Sahih Muslim, হাদিস 5847
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّاءَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمَعْنَى حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ سُهَيْلٍ إِلاَّ جَرِيرًا وَحْدَهُ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ " مَنْ قَتَلَ وَزَغًا فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ كُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَفِي الثَّانِيَةِ دُونَ ذَلِكَ وَفِي الثَّالِثَةِ دُونَ ذَلِكَ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আওয়ানা; এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুস-সাববাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল অর্থাৎ ইবনে যাকারিয়া; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ কুরাইব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী‘, সুফইয়ান থেকে, তাঁরা সকলেই সুহাইল থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবূ হুরাইরাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে। খালিদের সুহাইল থেকে বর্ণিত হাদিসের অর্থ অনুযায়ী, তবে শুধুমাত্র জারীর ব্যতিক্রম; কারণ তাঁর হাদিসে রয়েছে:
“যে ব্যক্তি প্রথম আঘাতেই টিকটিকি হত্যা করবে, তার জন্য একশটি নেকি লিপিবদ্ধ করা হবে; দ্বিতীয় আঘাতে তার চেয়ে কম এবং তৃতীয় আঘাতে আরও কম।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এক আঘাতে গেকো মারলে একশ নেকি লেখা হয়।
একটি ছোট টিকটিকি; আরবি পাঠে প্রাণীটিকে ওয়াজাগ (wazagh) বলা হয়েছে।
প্রাণীটিকে মারার প্রথম চেষ্টা; পাঠে এর জন্য সর্বাধিক উল্লিখিত সওয়াব নির্ধারিত হয়েছে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে উল্লিখিত গেকো মারা সওয়াবের কাজ এবং বারবার আঘাত করার চেয়ে দ্রুত ও কার্যকরভাবে কাজ করাই উত্তম। পাঠে একটি নির্দিষ্ট সওয়াবের কথা আছে, তবে এটি বিনা কারণে প্রাণী মারার সাধারণ অনুমতি নয়; প্রাণীর কল্যাণ এবং অপ্রয়োজনীয় কষ্ট এড়ানোর বিধান বহাল থাকে।
- ক্ষতিকর প্রাণী সরাতে হলে কার্যকরভাবে কাজ করো, যাতে সেটি অপ্রয়োজনীয় কষ্ট না পায়।
- প্রাণী সরানোর ক্ষেত্রে দায়িত্বশীল পদ্ধতি বেছে নাও এবং অপ্রয়োজনীয় ক্ষতি এড়াও।
- ছোট ছোট সৎকাজের মূল্য দাও এবং যত্ন ও আন্তরিকতার সঙ্গে তা সম্পাদন করো।
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত এই সহিহ হাদিসেও গেকো মারার সওয়াবের কথা আছে এবং এ অংশের বিভিন্ন বর্ণনাভঙ্গির বিষয়বস্তুগত ভিত্তি গঠন করে।
Sahih Muslim · #5848 (Sahih)অন্য একটি বর্ণনাসূত্রে এই বর্ণনাটি একই বিষয় উল্লেখ করে এবং অধ্যায়ের বিভিন্ন শব্দরূপ তুলনা করতে সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।