Sahih Muslim, হাদিস 5848
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn as‑SabbahMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ
- 2Isma'il Ya'ni ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّاءَ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Ukhtiأُخْتِي
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ سُهَيْلٍ، حَدَّثَتْنِي أُخْتِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً " .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুস সাব্বাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল অর্থাৎ ইবনে যাকারিয়া বর্ণনা করেছেন, সুহাইলের সূত্রে, আমার বোন আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ হুরায়রা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "প্রথম আঘাতেই রয়েছে সত্তরটি নেকি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি প্রথম আঘাতেই একটি গিরগিটি মারে, সে সত্তরটি সওয়াব পায়।
গিরগিটিকে মারার প্রথম চেষ্টা।
প্রথম আঘাতেই গিরগিটি মারার জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ প্রতিদান।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে গিরগিটি মারা মুস্তাহাব এবং দ্রুত ও কার্যকরভাবে কাজ করলে অতিরিক্ত প্রতিদান মেলে। বর্ণনাটিতে প্রথম আঘাতের জন্য একটি নির্দিষ্ট প্রতিদানের কথা বলা হয়েছে; এটি নিষ্ঠুরতা বা প্রাণীকে অপ্রয়োজনীয় কষ্ট দেওয়ার অনুমতি নয়।
- গিরগিটি মারলে কার্যকরভাবে কাজ করুন, যাতে প্রাণীটি অপ্রয়োজনীয় কষ্ট না পায়।
- ধর্মীয় বক্তব্যের সঠিক অর্থ জানুন এবং নিষ্ঠুরতা ছাড়া কাজ করুন।
- আল্লাহ সহজ ও কল্যাণকর কাজের সঙ্গে যে প্রতিদান যুক্ত করেছেন, তার মর্যাদা দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।