Sahih Muslim, হাদিস 5863
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম ও ইবনে আবু উমর — এবং শব্দচয়ন ইবনে আবু উমরের — ইসহাক বলেছেন: আমাদের খবর দিয়েছেন, আর ইবনে আবু উমর বলেছেন: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, যুহরি থেকে, তিনি ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেন: ‘আদম সন্তান আমাকে কষ্ট দেয় সে সময়কে (দাহর) গালি দেয়, অথচ আমিই দাহর; আমিই রাত ও দিন পরিবর্তন করি।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সময়কে গালি দিও না: আল্লাহ রাত ও দিনকে পালাক্রমে আনেন।
সময় বা রাত-দিনের প্রবাহ; ঘটনাবলি পরিচালনাকারী কোনো স্বতন্ত্র শক্তি নয়।
আল্লাহ সময়ের প্রবাহ ও তার মধ্যে সংঘটিত ঘটনাবলি পরিচালনা করেন; কথাটির অর্থ এই নয় যে আল্লাহ নিজেই সময়।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, আক্ষরিক অর্থে আল্লাহ সময় নন; তিনি সময়ের স্রষ্টা ও পরিচালক। এই বাণী সময়কে গালি দিতে নিষেধ করে, কারণ তা পরোক্ষভাবে আল্লাহর নির্ধারিত বিষয়ের জন্য তাঁকে দোষারোপ করার শামিল। বিপদে পড়লে মানুষ দুঃখ প্রকাশ করতে পারে, তবে আল্লাহকে দোষারোপ করা উচিত নয়; বরং ধৈর্য ধরতে এবং তাঁর কাছে সাহায্য চাইতে পারে।
- বিপদের সময় ‘অভিশপ্ত দিন’-এর মতো কথা না বলে ধৈর্যের কথা বলুন এবং সাহায্যের জন্য দোয়া করুন।
- আল্লাহ বা তাঁর নির্ধারণকে দোষ না দিয়ে নিজের হতাশা প্রকাশ করার ব্যাপারে সতর্ক থাকুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।