সঠিক শব্দ ব্যবহারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5871

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সঠিক শব্দ ব্যবহারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ ‏.‏ إِنَّمَا الْكَرْمُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে রাফে‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মা‘মার খবর দিয়েছেন হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে। তিনি বলেছেন: এটি সেই হাদিস যা আমাদের কাছে আবূ হুরায়রা রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন। অতঃপর তিনি কয়েকটি হাদিস উল্লেখ করেন, যার মধ্যে একটি হলো রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর বাণী:

“তোমাদের কেউ যেন আঙুরকে ‘আল-কারম’ না বলে। প্রকৃতপক্ষে ‘আল-কারম’ (সম্মানিত সত্তা) হলো মুসলিম ব্যক্তি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রকৃত মর্যাদা মুমিনের, আঙুরের কোনো শব্দের নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-কারম

একটি আরবি শব্দ, যা উদারতা ও মর্যাদার সঙ্গে যুক্ত; এখানে এটি আঙুরের নাম হিসেবে ব্যবহৃত হয়নি।

‘ইনাব

আঙুরের আরবি শব্দ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, নবী ﷺ এই শব্দচয়নের মাধ্যমে প্রকৃত মর্যাদা মুমিনের জন্য নির্ধারণ করেছেন, আঙুরলতা বা আঙুরের জন্য নয়। এই নির্দেশনা আমাদের সতর্ক ও মর্যাদাপূর্ণভাবে কথা বলতে শেখায়; এর অর্থ এই নয় যে আঙুর নিজেই নিষিদ্ধ, কিংবা নির্দিষ্ট প্রসঙ্গের বাইরে শব্দটির প্রতিটি ব্যবহার ঈমান-সংক্রান্ত বিধান হয়ে যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষের মর্যাদা রক্ষা করে এমন শব্দ বেছে নিন এবং তাদের সম্মান ক্ষুণ্ণ করে এমন ভাষা এড়িয়ে চলুন।
  2. প্রচলিত বাক্যাংশ ব্যবহারের আগে তার অর্থ নিয়ে ভাবুন।
  3. সুন্দর উপাধিতে নয়, ঈমান ও ভালো আচরণের মাধ্যমে আপনার প্রকৃত মর্যাদা প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।