সঠিক শব্দ ব্যবহারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5875

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সঠিক শব্দ ব্যবহারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي ‏.‏ فَكُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَقُلْ فَتَاىَ ‏.‏ وَلاَ يَقُلِ الْعَبْدُ رَبِّي ‏.‏ وَلَكِنْ لِيَقُلْ سَيِّدِي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

যুহাইর ইবনে হারব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, জারির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আ’মাশ থেকে, আবু সালেহ থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যেন কখনো না বলে 'আমার গোলাম', কারণ তোমরা সকলেই আল্লাহর গোলাম। বরং সে যেন বলে 'আমার যুবক'। আর গোলামও যেন না বলে 'আমার রব', বরং সে যেন বলে 'আমার সাইয়েদ'।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সম্মানজনক সম্বোধন ব্যবহার করুন এবং স্বীকার করুন যে প্রত্যেক মানুষ আল্লাহরই অধীন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমার দাস

সেবকের প্রতি মালিকানাসূচক সম্বোধন; এখানে নবী ﷺ আরও সম্মানজনক বিকল্প শেখাচ্ছেন।

আমার যুবক

সেবক বা অধস্তন কাউকে এমন বন্ধুত্বপূর্ণ সম্বোধন, যাতে তাকে নিজের সম্পত্তি বলা হয় না।

আমার রব

এমন সম্বোধন যা কেবল আল্লাহর জন্য উপযুক্ত; তাই কোনো সেবক তার মানব মালিককে ‘আমার মনিব’ বলে সম্বোধন করবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মুসলমানদের এমন শব্দ বেছে নেওয়া উচিত, যা মানুষের মর্যাদা রক্ষা করে এবং আল্লাহর একচ্ছত্র কর্তৃত্ব সম্পর্কে বিভ্রান্তি সৃষ্টি করে না। নির্দেশনাটি সম্বোধনের শিষ্টাচার সম্পর্কে: যেমন, মনিব তার সেবককে ‘আমার যুবক’ বলতে পারেন, আর সেবক তার মানব মনিবকে ‘আমার মনিব’ বলে সম্বোধন করবে। এই বর্ণনা নিজে থেকে দাসপ্রথার ঐতিহাসিক প্রতিষ্ঠান বিলোপ করে না; বরং তৎকালীন সম্পর্কের মধ্যে সম্মানজনক আচরণ শেখায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার জন্য কাজ করেন বা আপনার ওপর নির্ভরশীল—এমন মানুষদের এমনভাবে সম্বোধন করুন, যাতে তাঁদের মর্যাদা স্বীকৃত হয়।
  2. এমন শব্দ বেছে নিন, যা আল্লাহর একচ্ছত্র কর্তৃত্বকে মানুষের পারস্পরিক কর্তৃত্বের সম্পর্ক থেকে স্পষ্টভাবে পৃথক করে।
  3. দৈনন্দিন কথাবার্তায় শুধু আপনার উদ্দেশ্য নয়, আপনার কথার সম্ভাব্য অর্থের দিকেও খেয়াল রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।