সঠিক শব্দ ব্যবহারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5876

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সঠিক শব্দ ব্যবহারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا ‏"‏ وَلاَ يَقُلِ الْعَبْدُ لِسَيِّدِهِ مَوْلاَىَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏"‏ فَإِنَّ مَوْلاَكُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবনু আবী শায়বা ও আবূ কুরাইব; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ মু‘আবিয়া। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ সা‘ঈদ আল-আশাজ্জ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী‘; উভয়েই আল-আ‘মাশ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁদের হাদীসে রয়েছে:

“এবং দাস যেন তার মালিককে ‘মাওলা’ (প্রভু) বলে সম্বোধন না করে।” আবূ মু‘আবিয়ার হাদীসে অতিরিক্ত বর্ণিত হয়েছে: “কারণ তোমাদের প্রকৃত মাওলা (প্রভু) হলেন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো দাস তার মানব প্রভুকে ‘রব’ বলে সম্বোধন করে না; এই উপাধি আল্লাহর জন্য নির্দিষ্ট।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাওলা

একটি আরবি শব্দ, যার একাধিক অর্থ রয়েছে—যেমন প্রভু, কর্তা, রক্ষক বা মিত্র। এখানে এটি মানব প্রভুকে সম্বোধনের উপাধি বোঝায়।

দাস

এখানে এমন ব্যক্তিকে বোঝায়, যিনি কোনো প্রভুর সেবায় নিয়োজিত; এই বর্ণনায় শব্দটি উপাসনাকারী অর্থে ব্যবহৃত হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে শিক্ষা নেন যে কথা বলার ক্ষেত্রে সতর্ক থাকা উচিত এবং মানব প্রভুর জন্য এমন উপাধি ব্যবহার করা উচিত নয়, যার ঐশী অর্থ আল্লাহর জন্য নির্দিষ্ট। প্রসঙ্গ থেকে বোঝা যায়, নিষেধটি নির্দিষ্ট সেই সম্বোধনরীতিকে ঘিরে; অন্য প্রসঙ্গে ‘মাওলা’ শব্দটির মানবিক অর্থ থাকতে পারে—এ কথা অস্বীকার করা হচ্ছে না। বর্ণনাটি আরও জোর দেয় যে আল্লাহই প্রকৃত রব ও প্রভু।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন সম্বোধন বেছে নিন, যা সম্মানজনক এবং আল্লাহর একক কর্তৃত্ব নিয়ে বিভ্রান্তি সৃষ্টি করে না।
  2. ধর্মীয় ভাষায় শুধু আলাদা শব্দ নয়, সেগুলোর অর্থ ও প্রসঙ্গও বিবেচনা করুন।
  3. কথা ও কাজে স্বীকার করুন যে আল্লাহই সর্বোচ্চ রব ও প্রভু।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।