সঠিক শব্দ ব্যবহারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5874

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সঠিক শব্দ ব্যবহারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي ‏.‏ كُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلاَمِي وَجَارِيَتِي وَفَتَاىَ وَفَتَاتِي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ূব, কুতাইবা ও ইবনে হুজর; তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল — যিনি ইবনে জা‘ফর — আলা’ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“তোমাদের কেউ যেন কখনো ‘আমার গোলাম’ ও ‘আমার দাসী’ না বলে। তোমরা সকলেই আল্লাহর বান্দা এবং তোমাদের নারীরা সকলেই আল্লাহর দাসী। বরং সে যেন বলে: ‘আমার ছেলে’, ‘আমার মেয়ে’, ‘আমার যুবক’ ও ‘আমার যুবতী’।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অন্যদের সম্পর্কে এমন ভাষায় কথা বলুন, যা তাঁদের মর্যাদাকে স্বীকৃতি দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর বান্দারা

সব মানুষ আল্লাহর অধীন এবং তাঁর ওপর নির্ভরশীল।

আমার ছেলে ও আমার মেয়ে

সেবায় নিয়োজিত কাউকে সম্বোধনের পুরোনো রীতি; এগুলো ‘আমার দাস’—এমন ব্যক্তিগত মালিকানাসূচক রূপ এড়ায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে নবী ﷺ ‘আমার দাস’-এর মতো মালিকানাসূচক সম্বোধন ব্যবহার করা অপছন্দ করতেন, কারণ প্রত্যেক মানুষই আল্লাহর বান্দা। সুপারিশকৃত বাক্যগুলো সেবার সম্পর্ক প্রকাশ করে, কিন্তু আল্লাহর মালিকানা বোঝায় না। এতে সম্মানজনক আচরণ ও মানুষের মর্যাদার ওপর গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে; এই বর্ণনা নিজে থেকে ঐতিহাসিক আইনগত শ্রেণিগুলোর সার্বিক বিলুপ্তি প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কর্মস্থলে ও ঘরে এমন সম্বোধন বেছে নিন, যা ব্যক্তির মর্যাদাকে সম্মান করে।
  2. অন্য কাউকে ব্যক্তিগত সম্পত্তির মতো বিবেচনা করে—এমন ভাষা এড়িয়ে চলুন।
  3. নিজেকে স্মরণ করিয়ে দিন, শেষ পর্যন্ত প্রত্যেক মানুষই আল্লাহর বান্দা।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।