তাহারাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 596

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، بَاتَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَنَظَرَ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ فِي آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ‏}‏ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ ثُمَّ قَامَ فَخَرَجَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَتَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ثُمَّ رَجَعَ فَتَسَوَّكَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদু ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু নুয়াইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবুল মুতাওয়াক্কিল বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে আব্বাস তাঁকে জানিয়েছেন যে তিনি এক রাতে নবী ﷺ-এর কাছে রাত্রিযাপন করেন। তখন আল্লাহর নবী ﷺ রাতের শেষ ভাগে উঠলেন, বাইরে গেলেন এবং আকাশের দিকে তাকালেন। এরপর তিনি সূরা আলে ইমরানের এই আয়াতটি পাঠ করলেন: {নিশ্চয়ই আসমান ও জমিনের সৃষ্টিতে এবং রাত ও দিনের পরিবর্তনে}—এ পর্যন্ত পড়লেন যতক্ষণ না {অতএব আমাদেরকে জাহান্নামের আজাব থেকে বাঁচাও} পর্যন্ত পৌঁছালেন। অতঃপর তিনি ঘরে ফিরে এলেন, মিসওয়াক করলেন ও অজু করলেন, তারপর দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি শুয়ে পড়লেন। পুনরায় তিনি উঠলেন, বাইরে গিয়ে আকাশের দিকে তাকালেন এবং উক্ত আয়াতটি পাঠ করলেন। তারপর ফিরে এসে মিসওয়াক করলেন, অজু করলেন এবং পুনরায় দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আকাশের দিকে তাকালেন, তিলাওয়াত করলেন এবং রাতে নামাজ পড়লেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিসওয়াক

দাঁত পরিষ্কার করার একটি কাঠি।

ওজু

নামাজের আগে সম্পন্ন করা আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের ধোয়া।

রাতের শেষ ভাগ

রাতের সেই সময়, যা ভোর হওয়ার আগে আসে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রাতের নামাজের আগে মিসওয়াক ব্যবহার করা এবং ওজু করা মুস্তাহাব। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে আল্লাহর সৃষ্টিজগৎ নিয়ে চিন্তা করা এবং রাতে সূরা আলে ইমরানের আয়াত তিলাওয়াত করা রাতের ইবাদতের সঙ্গে মানানসই। এতে নবী ﷺ-এর কাজের বর্ণনা রয়েছে, তবে সেগুলো বারবার করাকে বাধ্যতামূলক করা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাতের নামাজের আগে ওজুর জন্য সময় রাখুন এবং মিসওয়াক বা উপযুক্ত টুথব্রাশ দিয়ে মুখ পরিষ্কার করুন।
  2. আকাশের দিকে তাকালে আল্লাহর সৃষ্টিজগৎ নিয়ে ভাবার এবং তাঁর কাছে দোয়া করার জন্য একটু সময় নিন।
  3. সাধ্যের মধ্যে একটি রাতের নামাজ দিয়ে শুরু করুন এবং ধীরে ধীরে ইবাদত বাড়ান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।