ফাযায়েল অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5965

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাযায়েল অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ مُسْلِمٌ وَحُدِّثْتُ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، وَمِمَّنْ، رَوَى ذَلِكَ، عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَرَادَ رَحْمَةَ أُمَّةٍ مِنْ عِبَادِهِ قَبَضَ نَبِيَّهَا قَبْلَهَا فَجَعَلَهُ لَهَا فَرَطًا وَسَلَفًا بَيْنَ يَدَيْهَا وَإِذَا أَرَادَ هَلَكَةَ أُمَّةٍ عَذَّبَهَا وَنَبِيُّهَا حَىٌّ فَأَهْلَكَهَا وَهُوَ يَنْظُرُ فَأَقَرَّ عَيْنَهُ بِهَلَكَتِهَا حِينَ كَذَّبُوهُ وَعَصَوْا أَمْرَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুসলিম বলেন: এবং আমাকে আবু উসামাহ থেকে বর্ণনা করা হয়েছে, আর যারা তাঁর কাছ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন তাদের মধ্যে একজন হলেন ইবরাহিম ইবনে সাঈদ আল-জাওহারী। আবু উসামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেন, বুরাইদ ইবনে আব্দুল্লাহ আমার কাছে বর্ণনা করেন, আবু বুরদাহ থেকে, আবু মূসা থেকে, নবী ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা যখন তাঁর বান্দাদের কোনো উম্মতের প্রতি রহমত করার ইচ্ছা করেন, তখন তিনি সেই উম্মতের আগেই তাদের নবীর রূহ কবজ করেন এবং তাকে তাদের জন্য পরকালে অগ্রগামী ও প্রতিদানস্বরূপ রাখেন। আর যখন তিনি কোনো উম্মতের ধ্বংস চান, তখন তাদের নবী জীবিত থাকা অবস্থাতেই তিনি তাদের শাস্তি দেন এবং নবী দেখার অবস্থাতেই তাদের ধ্বংস করেন; ফলে তারা যে তাঁকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছিল ও তাঁর আদেশ অমান্য করেছিল, তার পরিণতিতে তাদের ধ্বংস দেখে নবীর চক্ষু শীতল হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ কোনো সম্প্রদায়ের প্রতি রহমত হিসেবে তাদের নবীকে তাদের আগেই দুনিয়া থেকে বিদায় দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অগ্রবর্তী ও পথপ্রদর্শক

যিনি আগে এগিয়ে যান এবং আখিরাতে তাঁর সম্প্রদায়কে অভ্যর্থনা জানান।

চোখ শীতল হয়

নবীর প্রতি অন্যায়ের অবসানে সান্ত্বনা ও তৃপ্তি বোঝাতে ব্যবহৃত একটি আরবি অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, কোনো নবীর তাঁর মুমিন সম্প্রদায়ের আগে ইন্তেকাল করা তাঁর জন্য সম্মান ও রহমতের একটি রূপ: তিনি তাদের আগে আখিরাতে যান। দ্বিতীয় অংশে সেই সম্প্রদায়গুলোর পরিণতি বর্ণিত হয়েছে, যারা একগুঁয়েভাবে তাদের নবীকে প্রত্যাখ্যান করে এবং অবাধ্য হয়। এই কথাটি বিপর্যয় কামনা করার আহ্বান নয়; বরং এটি আল্লাহর ন্যায়বিচার এবং নবুয়তি নির্দেশনা প্রত্যাখ্যানের গুরুতর পরিণতির ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর নির্দেশ গুরুত্বের সঙ্গে মেনে নবুয়তি পথনির্দেশের অনুগ্রহকে স্বীকার করুন।
  2. বিপদের সময় আল্লাহর রহমত ও ন্যায়বিচারের ওপর আস্থা রাখুন।
  3. উপহাস ও অবাধ্যতা এড়িয়ে আন্তরিক তওবা এবং উত্তম উপদেশ অনুসরণের পথ বেছে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।