Sahih Muslim, হাদিস 5972
Abdullah ibn Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Amr ibn al-As থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ وَزَوَايَاهُ سَوَاءٌ وَمَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ الْوَرِقِ وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلاَ يَظْمَأُ بَعْدَهُ أَبَدًا " . قَالَ وَقَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ حَتَّى أَنْظُرَ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ مِنْكُمْ وَسَيُؤْخَذُ أُنَاسٌ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي . فَيُقَالُ أَمَا شَعَرْتَ مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ وَاللَّهِ مَا بَرِحُوا بَعْدَكَ يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ " . قَالَ فَكَانَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ أَنْ نُفْتَنَ عَنْ دِينِنَا
আমাদের কাছে দাউদ ইবনে আমর আয-যাব্বী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে নাফি ইবনে উমর আল-জুমাহী বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবী মুলায়কা থেকে, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আমার হাউয বা পানির চৌবাচ্চা এক মাসের ভ্রমণপথ সমান, এর কোণগুলো সমান, এর পানি রূপোর চেয়েও বেশি সাদা, এর সুগন্ধ মিস্কের চেয়েও বেশি সুন্দর এবং এর পাত্রগুলো আকাশের তারার মতো। যে ব্যক্তি এখান থেকে পান করবে, সে এরপর আর কখনো তৃষ্ণার্ত হবে না।" তিনি বলেন: আসমা বিনতে আবী বকর বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "আমি হাউযের পাশে থাকব যাতে আমি দেখতে পাই তোমাদের মধ্যে কে আমার কাছে আসছে। কিন্তু আমার কাছে পৌঁছানোর আগেই কিছু লোককে ধরে নেওয়া হবে। তখন আমি বলব: 'হে আমার রব! এরা তো আমার ও আমার উম্মতের অন্তর্ভুক্ত।' তখন বলা হবে: 'আপনি কি জানেন আপনার পরে এরা কী করেছে? আল্লাহর শপথ! আপনার পরে এরা নিজেদের গোড়ালির ওপর ফিরে গেছে (ধর্ম থেকে বিচ্যুত হয়েছে)।'" তিনি বলেন: ইবনে আবী মুলায়কা প্রায়ই এই দোয়া করতেন: "হে আল্লাহ! আমরা আপনার কাছে আশ্রয় চাই যেন আমরা আমাদের গোড়ালির ওপর ফিরে না যাই অথবা আমাদের দীন সম্পর্কে পরীক্ষায় না পড়ি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
হাউজ চিরস্থায়ী তৃষ্ণা নিবারণ দেবে, তবে এর জন্য দ্বীনের প্রতি অবিচল আনুগত্য জরুরি।
কিয়ামতের দিন নবী ﷺ-এর পানির হাউজ, যেখান থেকে মুমিনরা পান করবে।
নবী ﷺ-এর পরে সঠিক দ্বীনি পথ ত্যাগ করার রূপক অভিব্যক্তি।
হাউজের চারপাশে থাকা অসংখ্য পানপাত্রের বর্ণনা, যা আকাশের তারার মতো।
প্রাচীন আলেমরা হাউজের বর্ণনাকে যেভাবে বর্ণিত হয়েছে সেভাবেই গ্রহণ করেন এবং একে কিয়ামতের ঘটনাবলির অন্তর্ভুক্ত মনে করেন। তৃষ্ণা চিরতরে দূর হয়ে যাওয়া, যারা হাউজ থেকে পান করবে তাদের প্রতি বিশেষ অনুগ্রহের পরিচায়ক। সতর্কবাণীটি জোর দিয়ে বলে যে মুসলিম সম্প্রদায়ের সঙ্গে সম্পৃক্ততা নবী ﷺ-এর পথনির্দেশের প্রতি আনুগত্য থেকে বিচ্ছিন্ন নয়; ইবন আবি মুলাইকা এর প্রতিক্রিয়ায় অবিচল থাকার জন্য দোয়া করেছিলেন। চারটি ফিকহি মাজহাবের মতপার্থক্য নিয়ে এই বর্ণনা কোনো স্বতন্ত্র বিধান নির্ধারণ করে না।
- প্রতিদিন আল্লাহর কাছে অবিচলতা এবং ঈমানের পরীক্ষাগুলো থেকে সুরক্ষা চাও।
- চাপ বা প্রলোভন তোমাকে সরিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করলেও নবী ﷺ-এর পথনির্দেশ দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরো।
- হাউজের আশা তোমাকে আন্তরিক ইবাদত ও তওবার প্রতি উৎসাহিত করুক।
এই বর্ণনার সনদ ও হাউজ এবং সেখান থেকে যাদের দূরে রাখা হবে—এই বিষয় একই।
Sahih Muslim · #5973 (Sahih)এই বর্ণনাতেও হাউজ এবং সেখান থেকে যাদের দূরে রাখা হবে, তাদের নিয়ে উদ্বেগের কথা এসেছে।
Sahih al-Bukhari · #7050 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে, কিছু মানুষকে হাউজ থেকে দূরে রাখা হবে এবং নবী ﷺ তাদের জন্য সুপারিশ করবেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।