ফাযায়েল অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5973

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাযায়েল অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهُوَ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ أَصْحَابِهِ ‏ "‏ إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ مِنْكُمْ فَوَاللَّهِ لَيُقْتَطَعَنَّ دُونِي رِجَالٌ فَلأَقُولَنَّ أَىْ رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي ‏.‏ فَيَقُولُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ مَا زَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে আবী উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইম বর্ণনা করেছেন, ইবনে খুসাইম থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদিল্লাহ ইবনে আবী মুলিকা থেকে, যিনি আয়েশাকে বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে তাঁর সাহাবীদের মাঝে থাকাকালীন বলতে শুনেছি:

"আমি হাউযের (জলাধার) পাড়ে তোমাদের মধ্যে যারা আমার কাছে আসবে তাদের অপেক্ষায় থাকব। আল্লাহর শপথ, অবশ্যই আমার সামনে থেকে কিছু লোককে সরিয়ে দেওয়া হবে, তখন আমি বলব: 'হে আমার রব! এরা তো আমার অনুসারী ও আমার উম্মত।' তখন তিনি বলবেন: 'তুমি জানো না যে তোমার পরে তারা কী করেছে; তারা তো ক্রমাগত ধর্ম থেকে পিছনে ফিরে যাচ্ছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ হাউজের পাশে অপেক্ষা করবেন, কিন্তু কিছু লোককে তা থেকে দূরে সরিয়ে দেওয়া হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাউজ

কিয়ামতের দিন নবী ﷺ-এর হাউজ, যেখানে মুমিনরা আসবে।

পায়ের গোড়ালির ওপর ফিরে যাওয়া

সঠিক পথ ত্যাগ করে কুফর বা অবাধ্যতায় ফিরে যাওয়ার রূপক অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে হাউজ বাস্তব এবং এটি আখিরাতের ঘটনাবলির অন্তর্ভুক্ত। এই সতর্কবার্তা তাদের সম্পর্কে, যারা নবী ﷺ-এর পরে তাঁর পথনির্দেশ ত্যাগ করে; প্রমাণ ছাড়া কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তি বা গোষ্ঠীকে ধর্মত্যাগী আখ্যা দেওয়ার অনুমতি এটি দেয় না। তাই আলেমরা অবিচল থাকা এবং ওহির অনুসরণ করার গুরুত্বের ওপর জোর দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিয়মিত কুরআন ও সহিহ সুন্নাহর আলোকে নিজের বিশ্বাস ও কাজ যাচাই করো।
  2. আল্লাহর কাছে অবিচলতা চাও এবং ভুলের পর আন্তরিকভাবে তাঁর কাছে ফিরে এসো।
  3. অন্যদের সম্পর্কে রায় দেওয়ার ক্ষেত্রে সতর্ক থাকো এবং চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর ওপর ছেড়ে দাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।