ফাযায়েল অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5974

Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাযায়েল অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ النَّاسَ يَذْكُرُونَ الْحَوْضَ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَانَ يَوْمًا مِنْ ذَلِكَ وَالْجَارِيَةُ تَمْشُطُنِي فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لِلْجَارِيَةِ اسْتَأْخِرِي عَنِّي ‏.‏ قَالَتْ إِنَّمَا دَعَا الرِّجَالَ وَلَمْ يَدْعُ النِّسَاءَ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي مِنَ النَّاسِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لَكُمْ فَرَطٌ عَلَى الْحَوْضِ فَإِيَّاىَ لاَ يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ فَيُذَبُّ عَنِّي كَمَا يُذَبُّ الْبَعِيرُ الضَّالُّ فَأَقُولُ فِيمَ هَذَا فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏.‏ فَأَقُولُ سُحْقًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইউনুস ইবনে আব্দুল আ’লা আস-সাদাফী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমর — যিনি ইবনুল হারিস — আমাকে খবর দিয়েছেন যে, বুকাইর তাঁর কাছে আল-কাসিম ইবনে আব্বাস আল-হাশিমীর সূত্রে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে রাফি’ (উম্মে সালামার মুক্তদাস)-এর সূত্রে এবং তিনি উম্মে সালামা, নবী ﷺ-এর সহধর্মিণীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি মানুষকে হাউয (জলাধার) সম্পর্কে আলোচনা করতে শুনতাম, কিন্তু রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে সরাসরি এ বিষয়ে কিছু শুনিনি। একদিন একজন দাসী আমার চুল আঁচড়ে দিচ্ছিল, তখন আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনলাম: ‘হে লোক সকল!’ আমি দাসীটিকে বললাম: ‘আমার কাছ থেকে সরে যাও।’ সে বলল: ‘তিনি তো কেবল পুরুষদেরই ডেকেছেন, নারীদের নয়।’ আমি বললাম: ‘আমিও তো মানুষের অন্তর্ভুক্ত।’ তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: ‘নিশ্চয়ই আমি হাউযের কাছে তোমাদের জন্য অগ্রগামী হয়ে থাকব। সুতরাং সাবধান! তোমাদের কেউ যেন এমনভাবে তাড়িত হয়ে আমার কাছে না আসে, যেমন কোনো পথহারা উটকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়। তখন আমি জিজ্ঞেস করব: ‘এটা কেন?’ উত্তরে বলা হবে: ‘আপনার পরে তারা ধর্মে কী কী নতুন বিষয় উদ্ভাবন করেছে, তা আপনি জানেন না।’ তখন আমি বলব: ‘দূর হও (ধ্বংস হও)!’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর পরে যারা ধর্মে নতুন প্রথা চালু করবে, তাদের সম্পর্কে সতর্ক করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাওদ

কিয়ামতের দিন নবী ﷺ-এর হাওদ, যেখান থেকে মুমিনরা পান করবে।

হাওদের সামনে অগ্রগামী

নবী ﷺ সেখানে তাঁর উম্মতের আগে থাকবেন এবং তাদের অভ্যর্থনা করবেন।

নতুন প্রথা

নবী ﷺ-এর পরে ধর্মে প্রবর্তিত এমন পরিবর্তন, যা তাঁর পথনির্দেশের ওপর প্রতিষ্ঠিত নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হাওদ পরকালের বাস্তব ঘটনাগুলোর অন্তর্ভুক্ত এবং নবী ﷺ সেখানে তাঁর উম্মতকে অভ্যর্থনা করবেন। এই সতর্কবার্তা তাঁর পথনির্দেশ ত্যাগ করা ও ধর্মে নতুন প্রথা প্রবর্তনের বিষয়ে; জ্ঞান ছাড়া কোনো নির্দিষ্ট মুসলিমকে নিন্দা করার অনুমতি এটি দেয় না। উম্মে সালামার আচরণ এও দেখায় যে নারীরা ধর্মীয় ভাষণে উপস্থিত থাকতে পারেন এবং সক্রিয়ভাবে জ্ঞান অন্বেষণ করতে পারেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরআন ও নির্ভরযোগ্য সুন্নাহর আলোকে ধর্মীয় বক্তব্য শিখুন; নিজের পক্ষ থেকে ধর্মে বিধান যোগ করবেন না।
  2. সক্রিয়ভাবে জ্ঞান অন্বেষণ করুন: নবী ﷺ লোকদের উদ্দেশে কথা বলছেন শুনে উম্মে সালামা মনোযোগ দিয়ে শুনেছিলেন।
  3. ধর্মীয় মতভেদে অন্যদের নিন্দা করার আগে ব্যাখ্যা ও প্রমাণ চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।