ফাযায়েল অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5975

Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাযায়েল অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ - وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ كَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهِيَ تَمْتَشِطُ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ لِمَاشِطَتِهَا كُفِّي رَأْسِي ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ بُكَيْرٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

অনুবাদ

আবু মা‘ন রাকাশী, আবু বকর ইবনে নাফে‘ এবং আবাদ ইবনে হুমাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে আবু আমের—যিনি আব্দুল মালিক ইবনে আমর—বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আফলাহ ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে রাফে‘ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উম্মে সালামাহ বর্ণনা করতেন যে, তিনি নবী ﷺ-কে মিম্বরের ওপর থেকে বলতে শুনেছেন, তখন তাঁর চুল আঁচড়ানো হচ্ছিল। নবী ﷺ বললেন:

“হে লোক সকল!” তখন তিনি তাঁর চুল আঁচড়ানোকারীকে বললেন: “আমার মাথা ছেড়ে দাও (আঁচড়ানো থামাও)।” এটি বুকাইরের কাছ থেকে কাসিম ইবনে আব্বাসের বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উম্মে সালামা মনোযোগ দিয়ে নবী ﷺ-এর কথা শোনার জন্য চুলের পরিচর্যা থামিয়ে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিম্বর

উঁচু বক্তৃতামঞ্চ, যেখান থেকে নবী ﷺ লোকদের উদ্দেশে কথা বলতেন।

আমার মাথা ছেড়ে দাও

উম্মে সালামা যিনি তাঁর চুল আঁচড়াচ্ছিলেন তাঁকে থামতে বলেন, যাতে তিনি মনোযোগ দিয়ে শুনতে পারেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনা দেখায় যে উম্মে সালামা নবী ﷺ-এর কথা গভীর মনোযোগ দিয়ে গ্রহণ করতেন। আলেমরা এখান থেকে মনোযোগ দিয়ে শোনা এবং নববী শিক্ষার প্রতি সম্মান প্রদর্শনের গুরুত্ব তুলে ধরেছেন। তাঁর প্রতিক্রিয়া ব্যক্তিগত নিষ্ঠার একটি উদাহরণ; বক্তব্য চলাকালে চুলের পরিচর্যা সম্পর্কে এই পাঠ কোনো সাধারণ বিধান স্থির করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো শিক্ষা বা গুরুত্বপূর্ণ উপদেশ শোনার সময় মনোযোগ নষ্ট করে এমন বিষয় সরিয়ে রাখো।
  2. মনোযোগ দিয়ে শোনো এবং নববী শিক্ষাকে যথোচিত সম্মান দাও।
  3. সাহাবিরা নবী ﷺ-এর কথা যে যত্নের সঙ্গে গ্রহণ করতেন, তা থেকে শিক্ষা নাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।