ফাযায়েল অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5982

Haritha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাযায়েল অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Haritha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ، بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَارِثَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ ‏"‏ الأَوَانِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ فَقَالَ الْمُسْتَوْرِدُ ‏"‏ تُرَى فِيهِ الآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বাযী‘ আমাকে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবী আদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, মা‘বাদ ইবনে খালিদ থেকে, হারিসা থেকে যে, তিনি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:

"আমার হাউয (পানির চৌবাচ্চা) সানআ ও মদিনার মধ্যবর্তী দূরত্বের সমান বিস্তৃত।" তখন মুসতাওরিদ তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি পাত্রগুলোর কথা শোনোনি?" তিনি উত্তর দিলেন: "না।" তখন মুসতাওরিদ বললেন: "সেখানে পাত্রগুলো আকাশের তারার মতো ঝলমল করতে দেখা যাবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর হাউজ সানআ ও মদিনা পর্যন্ত বিস্তৃত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাউজ

কিয়ামতের দিন আল্লাহ নবী ﷺ-কে যে হাউজ দান করবেন এবং যেখান থেকে মানুষ পান করবে।

পানপাত্র

হাউজে আগত ব্যক্তিরা যে পাত্রে পান করবে।

সানআ

ইয়েমেনের একটি শহর; হাউজের বিশাল দূরত্ব বোঝাতে এখানে এর উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা উল্লেখিত দূরত্বকে হাউজের বিস্ময়কর বিশালতার ইঙ্গিত হিসেবে বুঝেছেন। পানপাত্রগুলোকে তারকার সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে—এতে সেগুলোর বিপুল সংখ্যা ও উজ্জ্বল সৌন্দর্য ফুটে ওঠে। এই বর্ণনা পরকাল-সম্পর্কিত একটি বিশ্বাসকে নিশ্চিত করে, তবে এর প্রকৃত স্বরূপকে মানুষের উপলব্ধির সমতুল্য বলে ধরে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর বর্ণিত প্রতিশ্রুতিগুলো নিয়মিত স্মরণ করে পরকালের পুরস্কারের আশা দৃঢ় করো।
  2. পরকাল সম্পর্কে সহিহ বর্ণনাগুলো শ্রদ্ধার সঙ্গে গ্রহণ করো, যদিও সেগুলোর বাস্তবতা আমাদের বোধের অতীত হয়।
  3. দৈনন্দিন সিদ্ধান্তে নবী ﷺ-কে অনুসরণ করো এবং আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করো, যেন কিয়ামতের দিন তিনি তোমাকে তাঁর হাউজ থেকে পানকারীদের অন্তর্ভুক্ত করেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।