ফাযায়েল অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5986

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাযায়েল অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، بِشْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَزَادَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ قَرْيَتَيْنِ بِالشَّامِ بَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ ثَلاَثِ لَيَالٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بِشْرٍ ‏.‏ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবু শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বিশর। উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ এই সনদে অনুরূপ হাদিস, তবে অতিরিক্ত বর্ণনায় আছে: উবায়দুল্লাহ বলেন,

"আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম," তখন তিনি বললেন, "শামের দুটি জনপদ, যাদের মধ্যকার ভ্রমণের দূরত্ব তিন রাত।" আর ইবনে বিশরের হাদিসে রয়েছে: "তিন দিন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি শামে দুটি স্থানের মধ্যবর্তী দূরত্ব স্পষ্ট করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যার মাধ্যমে একজন বর্ণনাকারী অন্যজনের কাছে কোনো সংবাদ পৌঁছে দেন।

আশ-শাম

একটি ঐতিহাসিক অঞ্চল, যার অন্তর্ভুক্ত বর্তমান সিরিয়া ও আশপাশের এলাকাও।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনাকারীদের অতিরিক্ত ব্যাখ্যা এবং পৃথক সনদে ব্যবহৃত শব্দরীতির পার্থক্যের প্রতি মনোযোগ দেন। এখানে তিন রাত ও তিন দিনের উল্লেখকে শব্দচয়নের পার্থক্য হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছে; এই বর্ণনা সফরের দূরত্ব সম্পর্কে কোনো সাধারণ ধর্মীয় বিধান দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় খেয়াল করুন, সংবাদটি কে বর্ণনা করেছেন এবং কোন সনদের মাধ্যমে তা এসেছে।
  2. বিভিন্ন বর্ণনাসংস্করণ সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন এবং শব্দচয়নের পার্থক্য লিখুন, তবে পাঠের বক্তব্যের চেয়ে তা বড় করে দেখাবেন না।
  3. স্থানের নাম বা পরিভাষা অস্পষ্ট হলে নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে ব্যাখ্যা নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।