Sahih Muslim, হাদিস 5989
Abu Dharr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dharr থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ، الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا آنِيَةُ الْحَوْضِ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ وَكَوَاكِبِهَا أَلاَ فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ الْمُصْحِيَةِ آنِيَةُ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا لَمْ يَظْمَأْ آخِرَ مَا عَلَيْهِ يَشْخُبُ فِيهِ مِيزَابَانِ مِنَ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ عَرْضُهُ مِثْلُ طُولِهِ مَا بَيْنَ عَمَّانَ إِلَى أَيْلَةَ مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, ইসহাক ইবনে ইবরাহীম এবং ইবনে আবী উমর আল-মাক্কী — এখানে শব্দচয়ন ইবনে আবী শায়বার — ইসহাক বলেছেন: আমাদের খবর দিয়েছেন, আর অপর দুজন বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুস সামাদ আল-আম্মী, আবু ইমরান আল-জাওনী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আস-সামিত থেকে, তিনি আবু যার থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি বললাম,
"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, হাউযের পাত্রগুলো কেমন হবে?" তিনি বললেন: "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, এর পাত্রগুলোর সংখ্যা আকাশের তারা ও গ্রহ-নক্ষত্রের চেয়েও বেশি হবে, বিশেষ করে একটি অন্ধকার কিন্তু পরিষ্কার রাতের মতো। এগুলো জান্নাতের পাত্র। যে ব্যক্তি এখান থেকে পান করবে, সে আর কখনো তৃষ্ণার্ত হবে না। এতে জান্নাত থেকে দুটি নালী প্রবাহিত হবে; যে এখান থেকে পান করবে সে আর তৃষ্ণার্ত হবে না। এর প্রস্থ দৈর্ঘ্যের সমান, যা আম্মান থেকে আইলা পর্যন্ত দূরত্বের সমান। এর পানি দুধের চেয়েও বেশি সাদা এবং মধুর চেয়েও বেশি মিষ্টি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
হাউজে রয়েছে অসংখ্য পানপাত্র এবং এমন পানি, যা চিরতরে তৃষ্ণা মেটায়।
এমন এক জলাধার, যা আল্লাহ কিয়ামতের দিন নবী ﷺ-কে দান করবেন।
দুটি সরবরাহ-নালা, যার মাধ্যমে জান্নাতের পানি হাউজে প্রবাহিত হবে।
বর্ণনায় হাউজের বিশালতা বোঝাতে উল্লেখ করা দুটি স্থান।
প্রাচীন আলেমরা নির্ভরযোগ্য বর্ণনায় হাউজের যে বিবরণ এসেছে, তা মেনে নেন; তবে মানবিক মানদণ্ড দিয়ে এর সুনির্দিষ্ট প্রকৃতি নির্ধারণ করেন না। অসংখ্য পানপাত্র এবং চিরতরে তৃষ্ণা মেটানো পানি কিয়ামতের দিন আল্লাহর পক্ষ থেকে নবী ﷺ ও মুমিনদের জন্য প্রদত্ত সম্মানের নিদর্শন। এগুলো আকিদা-সম্পর্কিত বিষয়; চারটি ফিকহি মাজহাব এগুলোকে পৃথক ব্যবহারিক বিধান—আদেশ বা নিষেধ—হিসেবে বিবেচনা করে না।
- নির্ভরযোগ্য বর্ণনাগুলো মনোযোগ দিয়ে অধ্যয়ন করে আখিরাতের প্রতি ঈমান দৃঢ় করো।
- পানি ও দৈনন্দিন অন্যান্য নিয়ামতের জন্য আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করো এবং অপচয় কোরো না।
- নবী ﷺ-এর পথনির্দেশ অনুসরণ করো এবং আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করো, যেন কিয়ামতের দিন তিনি তোমাকে তাঁর হাউজের পাশে থাকা মুমিনদের অন্তর্ভুক্ত করেন।
একই সংকলনের এই সহিহ বর্ণনাটিও হাউজের বর্ণনা দেয় এবং পানপাত্রের বিবরণের পরিপূরক তথ্য যোগ করে।
Sahih Muslim · #5988 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় সেই হাউজের কথা বলা হয়েছে, যার মুখোমুখি মুমিনরা আখিরাতের পথে হবে।
Sahih al-Bukhari · #7050 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনা নিশ্চিত করে যে নবী ﷺ তাঁর হাউজের কথা বলেছেন এবং আখিরাত সম্পর্কে প্রাসঙ্গিক তথ্য দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।