ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6002

Jabir ibn Samurah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Walid ibn Shuja' ibn al‑Walid as‑SakuniMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ
  2. 2তাঁর বাবা, Shuja'أَبِي
  3. 3Ziyad ibn Khaythamaزِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، - رَحِمَهُ اللَّهُ - حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ كَأَنَّ الأَبَارِيقَ فِيهِ النُّجُومُ ‏" ‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ ইবনে শুজা‘ ইবনুল ওয়ালিদ আস-সাকূনী, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা - আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন - আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যিয়াদ ইবনে খায়সামা, সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরা থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"শোনো! নিশ্চয়ই আমি তোমাদের জন্য হাউযের (পুকুরের) কাছে অগ্রগামী হবো এবং এর দুই প্রান্তের মধ্যবর্তী দূরত্ব সানআ ও আইলার মধ্যবর্তী দূরত্বের সমান; এতে পাত্রগুলো যেন তারকার ন্যায় শোভমান।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর উম্মতকে নিয়ে বিস্তৃত হাউদের দিকে অগ্রসর হবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-হাউদ

কিয়ামতের দিন নবী ﷺ যে হাউদে তাঁর উম্মতকে অভ্যর্থনা জানাবেন; মুমিনরা সেখান থেকে পান করবে।

আমি তোমাদের আগে যাব

নবী ﷺ জানিয়েছেন, তাঁর উম্মত সেখানে পৌঁছানোর আগেই তিনি হাউদের কাছে তাদের জন্য অপেক্ষা করবেন।

পানপাত্র

হাউদের কাছে পান করার পাত্র; এগুলোর বিপুল সংখ্যাকে তারকার সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রামাণ্য বর্ণনার ভিত্তিতে ধ্রুপদি আলেমরা হাউদের বিবরণ ও সেখানে সাক্ষাতের বিষয়টিকে অদৃশ্যের প্রতি ঈমানের অংশ হিসেবে বিবেচনা করেন। সানআ ও আইলার মধ্যবর্তী দূরত্বের সঙ্গে তুলনা হাউদের বিশালতা তুলে ধরে; আর তারকার সঙ্গে তুলনাটি পানপাত্রের বিপুল সংখ্যা বোঝায়। এই হাদিস নবী ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসা, তাঁর সুপারিশের আশা এবং উম্মতকে অভ্যর্থনা জানানোর আশাকে জাগ্রত করে; তবে এটি কোনো স্বতন্ত্র ইবাদত নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর নির্ভরযোগ্য শিক্ষা অধ্যয়ন ও অনুসরণের মাধ্যমে তাঁর সঙ্গে সম্পর্ক দৃঢ় করুন।
  2. কিয়ামতের দিনের প্রতি ঈমানকে গুরুত্ব দিন এবং তা যেন আপনার সিদ্ধান্ত ও অন্যদের সঙ্গে আচরণকে পরিচালিত করে।
  3. আল্লাহর কাছে অবিচলতা এবং হাউদের কাছে স্থান পাওয়ার আশা প্রার্থনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।