ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6003

Jabir ibn Samura বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Samura থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلاَمِي نَافِعٍ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَكَتَبَ إِلَىَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ ‏" ‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা ইবনে সাঈদ ও আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: হাতিম ইবনে ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-মুহাজির ইবনে মিসমার থেকে, তিনি আমির ইবনে সা‘দ ইবনে আবী ওয়াক্কাস থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি আমার গোলাম নাফি‘-এর মাধ্যমে জাবির ইবনে সামুরাকে চিঠি লিখেছিলাম এবং তাঁকে অনুরোধ করেছিলাম যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে যা শুনেছেন, তার মধ্যে থেকে কোনো একটি বিষয় আমাকে জানিয়ে দেন। তিনি আমাকে জবাবে লিখলেন: ‘আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: “আমি তোমাদের আগে হাউযের (কাওসার) কাছে উপস্থিত থাকব।”’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বলেন, তিনি তাঁর উম্মতের আগে হাউজে উপস্থিত হবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-হাওদ (হাউজ)

ইসলামি বর্ণনা অনুযায়ী, কিয়ামতের দিন নবী ﷺ-কে যে হাউজ দেওয়া হবে।

আল-ফারাত

এমন ব্যক্তি, যিনি অন্যদের জন্য অপেক্ষা করতে ও প্রস্তুতি নিতে আগে এগিয়ে যান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা এই উক্তিকে এ কথার সমর্থন হিসেবে বোঝেন যে নবী ﷺ তাঁর উম্মতের আগে হাউজে উপস্থিত হবেন। আগে উপস্থিত হওয়ার চিত্রটি তাঁর বিশেষ মর্যাদা এবং উম্মতের প্রতি তাঁর যত্নের ইঙ্গিত দেয়; বর্ণনাটি মুসলমানদের আল্লাহর রহমত ও নবী ﷺ-এর সঙ্গে সাক্ষাতের আশা রাখতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর রহমতের প্রতি আশা দৃঢ় করুন এবং নবী ﷺ-এর অনুসরণে অবিচল থাকুন।
  2. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে পরকাল সম্পর্কে জানুন এবং সেই জ্ঞানকে দৈনন্দিন সিদ্ধান্ত পরিচালনা করতে দিন।
  3. দোয়ায় আল্লাহর কাছে অবিচলতা ও উত্তম পরিণতি চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।