ফাযায়েল অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6013

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাযায়েল অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ أَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَنَسًا غُلاَمٌ كَيِّسٌ فَلْيَخْدُمْكَ ‏.‏ قَالَ فَخَدَمْتُهُ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ وَاللَّهِ مَا قَالَ لِي لِشَىْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا وَلاَ لِشَىْءٍ لَمْ أَصْنَعْهُ لِمَ لَمْ تَصْنَعْ هَذَا هَكَذَا

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে হাম্বল এবং যুহাইর ইবনে হারব বর্ণনা করেছেন, উভয়েই ইসমাঈলের সূত্রে — এবং এই শব্দবিন্যাস আহমাদের — তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল আযীয বর্ণনা করেছেন, আনাস থেকে, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ মদিনায় আগমন করলেন, তখন আবূ তালহা আমার হাত ধরে আমাকে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে নিয়ে গেলেন এবং বললেন:

"ইয়া রাসূলুল্লাহ! নিশ্চয়ই আনাস একজন বুদ্ধিমান কিশোর, অতএব সে আপনার খেদমত করুক।" আনাস বলেন: অতঃপর আমি সফরে ও মুকিমে তাঁর খেদমত করেছি। আল্লাহর কসম! আমি কোনো কাজ করলে তিনি কখনো আমাকে জিজ্ঞেস করেননি যে, "তুমি এটি এমনভাবে কেন করলে?" আর কোনো কাজ না করলে তিনি কখনো জিজ্ঞেস করেননি যে, "তুমি এটি এমনভাবে কেন করলে না?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আনাসের সঙ্গে ধৈর্যশীল আচরণ করতেন এবং ভুলের জন্য তাঁকে তিরস্কার করতেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিচক্ষণ

বুদ্ধিমান ও দক্ষ।

সেবা করা

কাউকে সাহায্য করা এবং তার জন্য কাজ সম্পাদন করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে একজন শিক্ষক ও নেতৃত্বদানকারীর ধৈর্যশীল ও কোমল হওয়া উচিত এবং তার তত্ত্বাবধানে থাকা কাউকে ভুলের জন্য বারবার তিরস্কার করা উচিত নয়। বর্ণনাটি আনাসের সঙ্গে নবী ﷺ-এর উত্তম আচরণের প্রশংসা করে; তবে যথাযথভাবে শিক্ষা দেওয়া বা সীমা নির্ধারণের দায়িত্ব এতে বিলুপ্ত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো শিশু বা সহকর্মীকে শান্তভাবে সংশোধন করুন এবং পরের বার কী আরও ভালো করা যায় তা বুঝিয়ে বলুন।
  2. ছোটখাটো ভুলের জন্য কাউকে বারবার তিরস্কার করবেন না; শেখা ও বেড়ে ওঠার সুযোগ দিন।
  3. কারও সাহায্য চাইলে, যিনি আপনাকে সহায়তা করছেন তাঁর প্রচেষ্টার মূল্য দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।