Sahih Muslim, হাদিস 6044
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَ فِي عَقْلِهَا شَىْءٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً فَقَالَ " يَا أُمَّ فُلاَنٍ انْظُرِي أَىَّ السِّكَكِ شِئْتِ حَتَّى أَقْضِيَ لَكِ حَاجَتَكِ " . فَخَلاَ مَعَهَا فِي بَعْضِ الطُّرُقِ حَتَّى فَرَغَتْ مِنْ حَاجَتِهَا .
আবু বকর ইবনে আবী শায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামা থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, একজন নারীর মস্তিষ্কে কিছুটা সমস্যা ছিল। তিনি বললেন,
"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, আমার আপনার কাছে একটি প্রয়োজন আছে।" তিনি বললেন, "হে অমুকের মা! তুমি দেখো রাস্তার কোন পাশে তুমি কথা বলতে চাও, যাতে আমি তোমার প্রয়োজন পূরণ করতে পারি।" অতঃপর তিনি রাস্তার কোনো এক পাশে তার সাথে একান্তে অবস্থান করলেন যতক্ষণ না তার প্রয়োজন শেষ হলো।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ধৈর্য ধরে একজন অসহায় নারীর কথা শুনেছিলেন এবং তাঁকে সাহায্য করেছিলেন।
এটি তাঁর মানসিক দুর্বলতার একটি বর্ণনা; পাঠে কোনো রোগনির্ণয় দেওয়া হয়নি।
নবী ﷺ তাঁর কথা শুনতে ও তাঁকে সাহায্য করতে তাঁকে নিয়ে পথের পাশে গিয়েছিলেন।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ বিপদগ্রস্ত মানুষের কথা ধৈর্য ধরে শুনতেন এবং যত্নসহকারে তাদের প্রয়োজন পূরণ করতেন। নারীর সঙ্গে তাঁর নির্জনে যাওয়া হয়েছিল একটি জনসমাগমপূর্ণ পথে এবং উদ্দেশ্য ছিল তাঁর অনুরোধ শোনা; এটি অনুপযুক্ত নির্জনতার অনুমতি নয়। এ বর্ণনা আরও জোর দেয় যে মানসিক প্রতিবন্ধকতা থাকা ব্যক্তিও মর্যাদা ও মনোযোগ পাওয়ার অধিকারী।
- যিনি সাহায্য চাইছেন, তাঁর কথা শান্তভাবে ও বিচার না করে শোনার জন্য সময় দিন।
- মানসিকভাবে দুর্বল ব্যক্তিদের সম্মানের সঙ্গে আচরণ করুন এবং তাঁদের নিজেদের প্রয়োজন জানাতে দিন।
- বাস্তব সাহায্য করুন, তবে উপযুক্ত সীমা ও নিরাপদ, জনসমাগমপূর্ণ পরিবেশ বজায় রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।