ফাযায়েল অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6065

Al-Bara' ibn 'Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাযায়েল অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara' ibn 'Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَعْرُهُ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ لَهُ شَعَرٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর আন-নাকিদ এবং আবু কুরাইব; উভয়েই বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী‘, সুফইয়ান থেকে, তিনি আবূ ইসহাক থেকে, তিনি আল-বারা’ থেকে। তিনি বলেন:

“আমি লম্বা চুলওয়ালা কাউকে লাল চাদরে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর চেয়ে বেশি সুন্দর দেখিনি। তাঁর চুল কাঁধ স্পর্শ করত, তাঁর দুই কাঁধের মধ্যকার দূরত্ব প্রশস্ত ছিল এবং তিনি অত্যধিক লম্বাও ছিলেন না, আবার বেঁটেও ছিলেন না।” আবু কুরাইব বলেন: “তাঁর চুল ছিল।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল-বারা নবী ﷺ-এর সৌন্দর্য ও দৈহিক গঠন বর্ণনা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লাল চাদর

আল-বারার বর্ণনা অনুযায়ী, নবী ﷺ যে লাল পোশাকটি পরেছিলেন।

লম্বা চুল

আরবি বর্ণনাটি এমন চুল বোঝায় যা প্রায় কাঁধ পর্যন্ত পৌঁছাত।

না লম্বা, না খাটো

তাঁর উচ্চতা ছিল মাঝারি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শামায়েলের আলেমদের মধ্যে ইমাম আন-নববীও তাঁর সহিহ মুসলিমের ব্যাখ্যায় এই বর্ণনাকে নবী ﷺ-এর বাহ্যিক অবয়বের নির্ভরযোগ্য বিবরণ হিসেবে গ্রহণ করেছেন। বর্ণনাটিতে তাঁর চুলের দৈর্ঘ্য, প্রশস্ত কাঁধ এবং মাঝারি উচ্চতার কথা বলা হয়েছে; এটি পোশাকের কোনো সাধারণ বিধান নির্ধারণ করে না এবং কাউকে একইভাবে চুল রাখতে নির্দেশও দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর বর্ণনাগুলো শ্রদ্ধার সঙ্গে অধ্যয়ন করুন এবং তাঁর চরিত্র ও আদর্শ জানুন।
  2. অন্যদের সম্পর্কে সতর্কতার সঙ্গে বলুন এবং নির্ভরযোগ্যভাবে নিজে যা দেখেছেন তাতেই সীমাবদ্ধ থাকুন।
  3. সৌন্দর্য ও পরিচ্ছন্নতার মর্যাদা দিন, তবে ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্যকে ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা বানাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।