ফাযায়েল অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6072

Abu Tufail বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাযায়েল অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Tufail থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ رَجُلٌ رَآهُ غَيْرِي ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَكَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا مُقَصَّدًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আল-কাওয়ারিরি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আলা ইবনে আব্দিল আলা, জুরাইরি থেকে, তিনি আবু তুফায়েল থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে দেখেছি এবং পৃথিবীর বুকে আমার ছাড়া আর কেউ তাঁকে দেখেনি।" তিনি বলেন: "আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম, 'আপনি তাঁকে কেমন দেখেছেন?' তিনি উত্তর দিলেন: 'তাঁর গাত্রবর্ণ ছিল উজ্জ্বল শ্বেতবর্ণ, তিনি ছিলেন অত্যন্ত সুন্দর ও মাঝারি উচ্চতার অধিকারী।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু তুফাইল নবী ﷺ-এর উজ্জ্বল গাত্রবর্ণ ও মধ্যম উচ্চতার বর্ণনা দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উজ্জ্বল গাত্রবর্ণ

উজ্জ্বল ও পরিপাটি গাত্রবর্ণ; এখানে ফ্যাকাশে বর্ণ বোঝানো হয়নি।

মধ্যম উচ্চতা

খুব বেশি লম্বা বা খুব বেশি খাটো—কোনোটিই নন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নবী ﷺ-এর শামায়েল বিষয়ে গবেষক আলেমরা তাঁর বাহ্যিক বৈশিষ্ট্য সতর্কতার সঙ্গে লিপিবদ্ধ করতে এ ধরনের বর্ণনা ব্যবহার করেন। তাঁর গাত্রবর্ণ ও গড়নসংক্রান্ত কথাগুলো একজন সাহাবি তাঁকে যেভাবে দেখেছিলেন, সেভাবেই বর্ণনা করে; এগুলো বাহ্যিক চেহারা সম্পর্কে কোনো বিধান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর বর্ণনা শ্রদ্ধার সঙ্গে পড়ুন এবং প্রত্যক্ষ পর্যবেক্ষণকে ধর্মীয় বিধান থেকে আলাদা রাখুন।
  2. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা যথাযথভাবে প্রচার করুন; উৎসে নেই এমন বাহ্যিক বিবরণ যোগ করবেন না।
  3. সাহাবিরা যে নবী ﷺ-সম্পর্কিত জ্ঞান পরবর্তী প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দিয়েছেন, তার মর্যাদা উপলব্ধি করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।