ফাযায়েল অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6089

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাযায়েল অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ وَلَيْسَ بِالأَبْيَضِ الأَمْهَقِ وَلاَ بِالآدَمِ وَلاَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلاَ بِالسَّبِطِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমি মালিকের কাছে পাঠ করেছি রাবি‘আহ ইবনে আবী আবদুর রহমান থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে, যিনি তাঁকে বলতে শুনেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ অত্যধিক লম্বাও ছিলেন না এবং খাটোও ছিলেন না; তিনি ধবধবে সাদাও ছিলেন না এবং গোধুম বর্ণেরও ছিলেন না; তাঁর চুল অতিরিক্ত কোঁকড়ানোও ছিল না এবং একেবারে সোজাও ছিল না। আল্লাহ তা‘আলা তাঁকে চল্লিশ বছর বয়সে নবী হিসেবে প্রেরণ করেন। এরপর তিনি মক্কায় দশ বছর এবং মদিনায় দশ বছর অবস্থান করেন। অতঃপর আল্লাহ তা‘আলা তাঁকে ষাট বছর বয়সে ওফাত দান করেন, তখন তাঁর মাথা ও দাড়িতে বিশটি পাকা চুলও ছিল না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস নবী ﷺ-এর ভারসাম্যপূর্ণ শারীরিক গঠন ও জীবনপরিক্রমার বর্ণনা দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অস্বাভাবিক লম্বাও নন, খাটোও নন

তাঁর উচ্চতা ছিল ভারসাম্যপূর্ণ; কোনো দিকেই চরম ছিল না।

অতিশয় ফর্সাও নন, গাঢ় শ্যামবর্ণও নন

আনাস তাঁর গায়ের রংকে অতিরিক্ত ফ্যাকাশে বা গাঢ় শ্যামবর্ণ—কোনোটিই নয় বলে বর্ণনা করেছেন।

খুব কোঁকড়ানোও নয়, সম্পূর্ণ সোজাও নয়

তাঁর চুলের স্বাভাবিক ধরন ছিল—অত্যন্ত কোঁকড়ানো ও একেবারে সোজা চুলের মাঝামাঝি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা শামায়িল গ্রন্থে এই বর্ণনা স্থান দিয়েছেন: এতে নবী ﷺ-এর শারীরিক বৈশিষ্ট্য ও জীবনপরিক্রমার কিছু দিক সংরক্ষিত হয়েছে। নবুয়ত লাভের সময় তাঁর বয়স এবং মক্কা ও মদিনায় তাঁর অবস্থানের উল্লেখ তাঁর মিশনের একটি সংক্ষিপ্ত সার তুলে ধরে। সাদা চুলের সংখ্যা কম ছিল—আনাসের এই মন্তব্য থেকে বোঝা যায়, ইন্তেকালের সময় তাঁর চুল খুব বেশি পেকে যায়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর বর্ণনাগুলো মনোযোগ দিয়ে জানুন এবং নির্ভুলভাবে প্রচার করুন।
  2. তাঁর মক্কা ও মদিনার জীবনের জ্ঞান কাজে লাগিয়ে তাঁর মিশনকে যথাযথ প্রেক্ষাপটে বুঝুন।
  3. দৈনন্দিন কাজে তাঁর চরিত্র ও আদর্শ অনুসরণ করে নবী ﷺ-এর প্রতি সম্মান প্রদর্শন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।