Sahih Muslim, হাদিস 6090
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ، بِلاَلٍ كِلاَهُمَا عَنْ رَبِيعَةَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، . بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِمَا كَانَ أَزْهَرَ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব, কুতাইবা ইবনে সাঈদ এবং আলী ইবনে হুজর; তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, অর্থাৎ ইবনে জাফর। (অন্য সনদে): আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আল-কাসিম ইবনে যাকারিয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে মাখলাদ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে বিলাল; উভয়েই রাবি‘আ—অর্থাৎ ইবনে আবী আব্দুর রহমান—থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে, মালিক ইবনে আনাসের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তাঁদের উভয়ের হাদিসে এই অতিরিক্ত বর্ণনা রয়েছে: "তিনি ﷺ ছিলেন আজহার (উজ্জ্বল ও দীপ্তিময়)।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অন্য একটি বর্ণনাসূত্রে নবী ﷺ-কে আযহার—উজ্জ্বল বর্ণের—বলে বর্ণনা করা হয়েছে।
উজ্জ্বল ও দীপ্তিময় বর্ণের একটি বর্ণনা; শব্দটি নিছক ফ্যাকাশে হওয়া বোঝায় না।
যেসব বর্ণনাকারীর ধারাবাহিকতার মাধ্যমে কোনো হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
হাদিসবিশারদরা নবী ﷺ-এর বাহ্যিক বৈশিষ্ট্যের বর্ণনায় ‘আযহার’ শব্দের সংযোজনটিও বিবেচনায় নেন। একাধিক বর্ণনাসূত্রের উল্লেখ দেখায় যে এ ধরনের বর্ণনা সতর্কতার সঙ্গে সংরক্ষিত ও বর্ণিত হয়েছে; এই পাঠ নিজে চারটি ফিকহি মাযহাবের জন্য কোনো স্বতন্ত্র বিধান নির্ধারণ করে না।
- নবী ﷺ-এর বর্ণনা অধ্যয়নের সময় সুনির্দিষ্ট শব্দচয়ন ও প্রেক্ষাপটের প্রতি মনোযোগ দিন।
- হাদিস উদ্ধৃত করার সময় স্পষ্ট করে বলুন, অতিরিক্ত বর্ণনাসূত্রে কোন শব্দগুলো এসেছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।