পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5900

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ، وَلاَ بِالْقَصِيرِ، وَلَيْسَ بِالأَبْيَضِ الأَمْهَقِ، وَلَيْسَ بِالآدَمِ، وَلَيْسَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ، وَلاَ بِالسَّبْطِ، بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ، وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক ইবনে আনাস বর্ণনা করেছেন, রাবী‘আহ ইবনে আবী আব্দুর রহমান থেকে, আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে, তিনি তাঁকে বলতে শুনেছেন:

“রাসূলুল্লাহ ﷺ অত্যধিক লম্বাও ছিলেন না এবং খাটোও ছিলেন না। তিনি একেবারে ধবধবে সাদাও ছিলেন না এবং গোধূম বর্ণেরও ছিলেন না। তাঁর চুল অতিরিক্ত কোঁকড়ানোও ছিল না এবং একেবারে সোজাও ছিল না। আল্লাহ তাঁকে চল্লিশ বছর বয়সে নবী হিসেবে প্রেরণ করেন। তিনি মক্কায় দশ বছর এবং মদিনায় দশ বছর অবস্থান করেন। আল্লাহ তাঁকে ষাট বছর বয়সে ওফাত দেন এবং তাঁর মাথা ও দাড়িতে বিশটি সাদা চুলও ছিল না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস নবী ﷺ-এর ভারসাম্যপূর্ণ শারীরিক গঠন ও বয়সের বর্ণনা দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খুব লম্বা নন

তিনি অস্বাভাবিক লম্বা বা খাটো—কোনোটিই ছিলেন না।

অতিশয় ফর্সা নন, আবার গাঢ়বর্ণও নন

তাঁর গায়ের রং খুব ফ্যাকাশে বা গাঢ় ছিল না।

বিশটিরও কম সাদা চুল

তাঁর মাথা ও দাড়িতে ধূসর বা সাদা চুলের সংখ্যা বিশটির কম ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরের মতো ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনাকে শামায়িলের অংশ হিসেবে উল্লেখ করেছেন—অর্থাৎ নবী ﷺ-এর বর্ণিত বৈশিষ্ট্যসমূহের অন্তর্ভুক্ত। এই শব্দগুলোতে ভারসাম্যপূর্ণ দেহগঠন, মাঝারি ধরনের চুল এবং অল্পসংখ্যক সাদা চুলের চিত্র ফুটে ওঠে। তাঁর বয়সের উল্লেখ নবুওয়াত এবং মক্কা ও মদিনায় অবস্থানের একটি সামগ্রিক রেখাচিত্র তুলে ধরে। আলেমরা এ ধরনের বর্ণনাকে জীবনচরিতসংক্রান্ত তথ্য হিসেবে বিবেচনা করেন, পোশাক বা বাহ্যিক রূপের বিধান হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর বর্ণনাগুলো শ্রদ্ধার সঙ্গে অধ্যয়ন করুন এবং জীবনচরিতের বৈশিষ্ট্য ও ধর্মীয় বিধানের মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
  2. তাঁর জীবন সম্পর্কে তথ্য সতর্কতার সঙ্গে এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ভিত্তিতে প্রচার করুন।
  3. বাহ্যিক রূপকে কারও মর্যাদার মাপকাঠি বানাবেন না; এই বর্ণনা নবী ﷺ-কে জানার দিকে মনোযোগ দেয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।