তাহারাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 610

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn al‑Hasan ibn KhirashMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ
  2. 2Umar ibn Abd al‑Wahhabعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  3. 3Yazidيَزِيدُ
  4. 4Rawhرَوْحٌ
  5. 5Suhaylسُهَيْلٍ
  6. 6Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعِ
  7. 7Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ عَلَى حَاجَتِهِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনুল হাসান ইবনে খিরাশ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ—অর্থাৎ ইবনে যুরাই‘—আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন রাওহ, সুহাইল থেকে, তিনি আল-কা‘কা‘ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রা.) থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

“তোমাদের কেউ যখন প্রাকৃতিক প্রয়োজনে বসে, তখন সে যেন কিবলার দিকে মুখ না করে এবং কিবলাকে পিঠও না দেয়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শৌচাগার ব্যবহারের সময় কিবলার দিকের প্রতি সম্মান দেখানো উচিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিবলা

মক্কার কাবার দিক, যেদিকে মুখ করে মুসলমানরা নামাজ আদায় করেন।

প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারানো

প্রস্রাব বা পায়খানার জন্য শৌচাগারে যাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শৌচাগার ব্যবহারের সময় কিবলা যেন ঠিক সামনে বা পেছনে না থাকে। বাইরে ও ঘরের ভেতরে এই নির্দেশ কীভাবে প্রয়োগ হবে, তা নিয়ে মতভেদ রয়েছে: হানাফি ও হাম্বলি মাযহাব নিষেধাজ্ঞাটি ব্যাপকভাবে প্রয়োগ করে, আর মালিকি ও শাফেয়ি মাযহাব স্থায়ী আড়াল বা ভবনবিশিষ্ট শৌচাগারের ক্ষেত্রে অবকাশ দেয়। বিধানটি আরও নির্দিষ্ট করতে এ বিষয়ে বর্ণিত হাদিসগুলো একসঙ্গে বিবেচনা করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শৌচাগারের স্থান বেছে নেওয়ার সময় নিশ্চিত করুন, আপনি যেন কিবলার দিকে মুখ করে বা পিঠ দিয়ে না বসেন।
  2. শৌচাগার ব্যবহারের মতো দৈনন্দিন কাজেও কিবলার প্রতি সম্মান দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।