Sahih Muslim, হাদিস 612
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَقِيتُ عَلَى بَيْتِ أُخْتِي حَفْصَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا لِحَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ .
আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবন বিশর আল-আবদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবন উমর বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবন ইয়াহইয়া ইবন হাব্বান থেকে, তাঁর চাচা ওয়াসি‘ ইবন হাব্বান থেকে, তিনি ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"আমি আমার বোন হাফসার ঘরের ছাদে উঠলাম এবং দেখলাম রাসূলুল্লাহ ﷺ প্রয়োজন সারতে সিরিয়ার দিকে মুখ করে এবং কিবলার দিকে পিঠ দিয়ে বসে আছেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবন উমর নবী ﷺ-কে প্রাকৃতিক কাজ সারার সময় কিবলার দিকে পিঠ দিয়ে থাকতে দেখেছিলেন।
মক্কার কাবার দিক, যেদিকে মুসলিমরা নামাজের সময় মুখ করেন।
সিরিয়া ও তার আশপাশের অঞ্চলের ঐতিহাসিক নাম।
প্রস্রাব করা বা মলত্যাগ করার একটি শালীন অভিব্যক্তি।
আলেমরা এই বর্ণনাটিকে এমন বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে বোঝেন, যেগুলোতে প্রাকৃতিক কাজের সময় কিবলামুখী হওয়া বা কিবলার দিকে পিঠ করা নিষিদ্ধ করা হয়েছে। তাঁদের মতে, খোলা জায়গায় বিধানটি অধিক কঠোর; আর নির্মিত স্থানের ভেতরে ভিন্ন প্রয়োগের অবকাশ রয়েছে। এই বিধানের সুনির্দিষ্ট সীমা এবং নিষেধাজ্ঞাটি প্রস্রাব ও মলত্যাগ—উভয়ের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য কি না, সে বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদ আছে। তবে সম্ভব হলে সম্মানের খাতিরে কিবলার দিকে মুখ বা পিঠ না করার ওপর তাঁরা গুরুত্ব দেন।
- শৌচকাজের সময় এমন ভঙ্গি বেছে নাও, যাতে অকারণে কিবলার দিকে মুখ বা পিঠ না হয়।
- শৌচাগারের নির্মাণ ও বিন্যাস বিবেচনা করো এবং নির্ভরযোগ্য আলেম বা ফিকহি মাজহাবের নির্দেশনা অনুসরণ করো।
- দৈনন্দিন কাজেও কিবলার প্রতি সম্মান বজায় রাখো।
এই বর্ণনাতেও প্রাকৃতিক কাজের সময় কিবলার দিক নিয়ে আলোচনা আছে এবং অন্যান্য বর্ণনাকে একসঙ্গে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #611 (Sahih)এ বর্ণনাতেও বলা হয়েছে, ইবন উমর নবী ﷺ-কে নির্মিত স্থানের ভেতরে দেখেছিলেন; একত্রে এগুলো ঘরের ভেতর ও বাইরের পার্থক্যকে সমর্থন করে।
Sahih Muslim · #613 (Sahih)আবু কাতাদার বর্ণনায় প্রস্রাবের সময় কিবলার সঙ্গে আচরণ সম্পর্কে নির্দেশনা রয়েছে, যা এই পর্যবেক্ষণকে প্রাসঙ্গিকভাবে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।