Sahih Muslim, হাদিস 613
Abu Qatada বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Hammamهَمَّامٍ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6তাঁর বাবা, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ وَلاَ يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلاَءِ بِيَمِينِهِ وَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী, হাম্মামের সূত্রে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীরের সূত্রে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদাহর সূত্রে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের কেউ যেন প্রস্রাব করার সময় নিজের লজ্জাস্থান ডান হাতে না ধরে এবং পায়খানায় পরিষ্কার হওয়ার জন্য ডান হাত ব্যবহার না করে; আর সে যেন পাত্রের মধ্যে নিঃশ্বাস না ফেলে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ডান হাত ও পানীয়ের পাত্র ব্যবহারে সতর্কতার আদব শিখিয়েছেন।
শৌচাগার ব্যবহারের পর প্রস্রাব বা মল পরিষ্কার করা।
যে পাত্র থেকে পান করা হয়, তাতে সরাসরি ফুঁ দেওয়া বা শ্বাস ছাড়া।
প্রাচীন আলেমদের ব্যাখ্যায়, প্রস্রাবের সময় লজ্জাস্থান ধরতে এবং শৌচকর্মের পর পরিষ্কার হতে ডান হাত ব্যবহার করতে নিষেধ করা হয়েছে শিষ্টাচার ও অপবিত্রতা থেকে সুরক্ষার জন্য। এসব কাজে বাম হাত নির্ধারিত, আর সম্মানজনক ও পরিচ্ছন্ন কাজের জন্য ডান হাত ব্যবহৃত হয়। পানীয়ের পাত্রে শ্বাস ফেলাও অপছন্দনীয়; বরং কয়েক চুমুকে পান করুন এবং শ্বাস নেওয়ার সময় পাত্রটি মুখ থেকে সরিয়ে নিন।
- শৌচকর্মের পর পরিষ্কার হতে বাম হাত ব্যবহার করুন এবং পরে ভালোভাবে হাত ধুয়ে নিন।
- শ্বাস নেওয়ার সময় পানীয়ের পাত্র মুখ থেকে সরিয়ে নিন; পাত্রে শ্বাস ফেলবেন না।
- দৈনন্দিন এসব কাজকে পরিচ্ছন্নতা ও অন্যদের প্রতি সম্মানের অভ্যাসে পরিণত করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।