ফাযায়েল অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6129

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাযায়েল অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ فِي يَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ يَوْمٌ وَلاَ يَرَانِي ثُمَّ لأَنْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ مَعَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ الْمَعْنَى فِيهِ عِنْدِي لأَنْ يَرَانِي مَعَهُمْ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَهُوَ عِنْدِي مُقَدَّمٌ وَمُؤَخَّرٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মা‘মার খবর দিয়েছেন হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি বলেছেন: এটি সেই হাদিস যা আমাদের কাছে আবূ হুরাইরা রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন। অতঃপর তিনি কয়েকটি হাদিস উল্লেখ করেন, যার মধ্যে একটি হলো— রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“সেই সত্তার শপথ যার হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, অবশ্যই তোমাদের কারও ওপর এমন একটি দিন আসবে যখন সে আমাকে দেখতে পাবে না; তখন আমার এক ঝলক দেখা তার কাছে তার পরিবার-পরিজন ও ধন-সম্পদসহ সবকিছুর চেয়ে বেশি প্রিয় হবে।” আবূ ইসহাক বলেন: আমার মতে এর অর্থ হলো, ‘আমাকে তাদের সাথে দেখা’ তার কাছে তার পরিবার ও সম্পদের চেয়ে বেশি প্রিয় হবে এবং আমার বিবেচনায় এখানে শব্দের পেশ-পেশ ও পেছানো-পেছানোর বিষয়টি রয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন মুমিনের কাছে নবী ﷺ তাঁর পরিবার ও সম্পদের চেয়েও বেশি প্রিয় হবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যাঁর হাতে মুহাম্মদের প্রাণ, তাঁর শপথ

আল্লাহর নামে একটি জোরালো শপথ, যা কথাটির গুরুত্ব তুলে ধরে।

আমাকে দেখবে

নবী ﷺ-এর সঙ্গে সরাসরি সাক্ষাৎ করা এবং তাঁর সান্নিধ্য অনুভব করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, নবী ﷺ-এর প্রতি আন্তরিক ভালোবাসা এত গভীর হতে পারে যে একজন মুমিন পরিবার ও সম্পদের চেয়েও তাঁর সান্নিধ্য ও সাক্ষাৎ কামনা করেন। আবু ইসহাকের ব্যাখ্যা শব্দের ক্রমটি স্পষ্ট করে: এখানে পার্থিব প্রিয়জন ও সম্পদের তুলনায় নবী ﷺ-এর সাক্ষাতের মূল্য বোঝানো হয়েছে। এই ভালোবাসার সঙ্গে ঈমান, আনুগত্য এবং তাঁর আদর্শ অনুসরণও থাকতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর কথা ও আদর্শ জানুন এবং প্রতিদিন তা অনুসরণ করার চেষ্টা করুন।
  2. নিজের স্বাচ্ছন্দ্য বা স্বার্থের সঙ্গে নবী ﷺ-এর নির্দেশনার সংঘাত হলে তাঁর নির্দেশনাকে অগ্রাধিকার দিয়ে তাঁর প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করুন।
  3. আল্লাহর কাছে তাঁর রাসুল ﷺ-এর প্রতি আন্তরিক ভালোবাসা এবং পরকালে তাঁর সান্নিধ্য প্রার্থনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।