Sahih Muslim, হাদিস 614
Abu Qatada বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6তাঁর বাবা, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ওয়াকী‘, হিশাম আদ-দাস্তাওয়াঈ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাছীর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবী কাতাদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের কেউ যখন শৌচাগারে প্রবেশ করে, তখন সে যেন তার ডান হাত দিয়ে লজ্জাস্থান স্পর্শ না করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
শৌচকর্মের সময় ডান হাত দিয়ে যৌনাঙ্গ স্পর্শ করবেন না।
আরবি পরিভাষা; যেখানে কেউ প্রাকৃতিক প্রয়োজন মেটায় সেই স্থানকে বোঝায়।
এই শিষ্টাচারে যৌনাঙ্গ স্পর্শ করার জন্য যে হাত ব্যবহার করা হয় না।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনাকে প্রস্রাবের সময় ডান হাতে যৌনাঙ্গ স্পর্শ করতে নিষেধ হিসেবে বুঝেছেন। শৌচাগারের শিষ্টাচারবিষয়ক বিধানগুলো ডান হাত—যা সম্মানজনক কাজে ব্যবহৃত হয়—এবং বাম হাত—যা পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার কাজে ব্যবহৃত হয়—এর পার্থক্যের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। ফিকহের গ্রন্থে মাজহাবগুলো সুনির্দিষ্ট বিধান ও প্রয়োজনের মতো ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করেছে।
- প্রস্রাবের সময় স্পর্শের প্রয়োজন হলে বাম হাত ব্যবহার করুন এবং ডান হাত মুক্ত রাখুন।
- ব্যক্তিগত পরিচর্যায় পরিচ্ছন্নতা ও নবী ﷺ-এর শিষ্টাচারের প্রতি যত্নবান হোন।
- শিশুদের এই শৌচাগার-শিষ্টাচার শান্তভাবে ও ব্যবহারিকভাবে শেখান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।