Sahih Muslim, হাদিস 62
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ " .
হারুন ইবনে সাঈদ আল-আইলী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমর আমাকে খবর দিয়েছেন, জাফর ইবনে রবীআহ থেকে, ইরাক ইবনে মালিক থেকে, যে তিনি আবু হুরায়রাহকে বলতে শুনেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"তোমরা তোমাদের পিতাদের থেকে বিমুখ হয়ো না, কারণ যে ব্যক্তি তার পিতা থেকে বিমুখ হলো, তা কুফরি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
তোমার পিতাকে অস্বীকার কোরো না; এই হাদিস এমন গুরুতর অকৃতজ্ঞতার বিরুদ্ধে সতর্ক করে।
নিজের পিতাকে প্রত্যাখ্যান বা অস্বীকার করা, বিশেষত নিজেকে অন্য কারও সন্তান বলে পরিচয় দেওয়া।
বিভিন্ন অর্থবোধক একটি শব্দ; এখানে এটি চরম অকৃতজ্ঞতা ও অবিশ্বাসের গুরুতর কাজ বোঝায়, এমন সাধারণ বিধান নয় যে প্রত্যেক পাপী ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই সতর্কতা মূলত নিজের পিতৃপরিচয় জেনেশুনে অস্বীকার করা বা নিজেকে অন্য কারও সন্তান বলে পরিচয় দেওয়ার বিষয়ে। এখানে কুফর শব্দটির কঠোর ব্যবহারকে এমন বড় কুফর হিসেবে সরাসরি বোঝা হয় না, যা কাউকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বের করে দেয়; প্রেক্ষাপট এবং পাপ সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনা এ ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই বংশপরিচয় সংরক্ষণ এবং পিতামাতার প্রতি সদাচরণের গুরুত্ব স্বীকার করে। তবে পিতামাতা পাপের নির্দেশ দিলে তাঁদের আনুগত্য করা প্রযোজ্য নয়।
- নিজের বংশপরিচয় সততার সঙ্গে স্বীকার করো এবং পিতা ছাড়া অন্য কাউকে নিজের পিতা বলে পরিচয় দিও না।
- মনোমালিন্য থাকলেও পিতার বিষয়ে সম্মানজনকভাবে কথা বলো; নিরাপদ ও ন্যায়সংগতভাবে সম্পর্ক বজায় রাখতে সাহায্য নাও।
- মনোযোগ ও সৎকাজের মাধ্যমে পিতামাতার প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো, তবে আল্লাহর বিধানের বিরোধী কোনো অনুরোধ মেনে চলো না।
এই বর্ণনাটিও কাউকে অন্য পিতার সন্তান বলে পরিচয় দেওয়ার বিষয়ে; ফলে বংশপরিচয় জাল করা বা অস্বীকার করার গুরুতরতা আরও স্পষ্ট হয়।
Sahih al-Bukhari · #1388 (Sahih)এই বর্ণনাটি পিতামাতার অধিকার নিয়ে আলোচনা করে এবং আত্মীয়তার বন্ধন ও পিতৃপরিচয়ের প্রতি সম্মান দেখানোর আহ্বানের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।