Sahih Muslim, হাদিস 63
Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Sa'd ibn Abi Waqqas থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعَ أُذُنَاىَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ " مَنِ ادَّعَى أَبًا فِي الإِسْلاَمِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ " . فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমর আন-নাকিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুশাইম ইবনে বাশির, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন খালিদ, আবু উসমান থেকে, তিনি বলেন: যখন যিয়াদকে (আবু সুফিয়ানের) পুত্র হিসেবে দাবি করা হলো, তখন আমি আবু বাকরার সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাঁকে বললাম: এটা কী কাজ তোমরা করলে? নিশ্চয়ই আমি সা‘দ ইবনে আবী ওয়াক্কাসকে বলতে শুনেছি: আমার দুই কান রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছে, যখন তিনি বলেছিলেন: ‘যে ব্যক্তি ইসলামে জেনেশুনে নিজের পিতা ছাড়া অন্য কাউকে পিতা হিসেবে দাবি করে, তার জন্য জান্নাত হারাম।’ তখন আবু বাকরা বললেন: আমিও রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে এটি শুনেছি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি জেনেশুনে নিজেকে অন্য কারও সন্তান বলে দাবি করে, তাকে এই মিথ্যার জন্য কঠোরভাবে সতর্ক করা হয়েছে।
বর্ণনাটিতে এর প্রেক্ষাপট হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে যে যিয়াদকে তাঁর পিতা ছাড়া অন্য কারও সন্তান বলে পরিচয় দেওয়া হয়েছিল। আবু উসমান এ বিষয়ে আবু বকরাকে জিজ্ঞাসা করেন এবং নবী ﷺ-এর সতর্কবাণী উদ্ধৃত করেন।
জেনেশুনে দাবি করা যে অন্য কেউ ব্যক্তিটির জৈবিক পিতা।
এই কাজের গুরুতরতা সম্পর্কে কঠোর সতর্কতা; আলেমরা এর অর্থ এমন মনে করেন না যে প্রত্যেক অপরাধী স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে জেনেশুনে কারও বংশপরিচয় বিকৃত করা হারাম ও গুরুতর পাপ। সতর্কবাণীটি তাদের জন্য, যারা জানেন যে যাঁকে পিতা বলে উল্লেখ করা হচ্ছে তিনি প্রকৃত পিতা নন; ভুলবশত বলা বা ইচ্ছাকৃত মিথ্যা ছাড়া ভুল পরিচয় দেওয়া এর অন্তর্ভুক্ত নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো স্বীকৃত বংশপরিচয় ও পারিবারিক সম্পর্ক সংরক্ষণের ওপর জোর দেয়; তবে স্বীকৃতি, প্রমাণ এবং আইনি পরিণতির নিজস্ব বিধান পরিস্থিতিভেদে আলাদা।
- সুবিধা, মর্যাদা বা স্বীকৃতি পাওয়ার জন্য পারিবারিক বংশপরিচয় বানাবেন না বা বদলাবেন না।
- আনুষ্ঠানিকভাবে জানানোর আগে পারিবারিক তথ্য সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন।
- কেউ বংশপরিচয় ভুলভাবে তুলে ধরলে সম্মানের সঙ্গে তাকে জানান এবং সঠিকভাবে সংশোধনের জন্য নির্ভরযোগ্য জ্ঞান নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।