তাহারাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 620

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَغُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ الْخَلاَءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবী শায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী‘ এবং গুনদার শু‘বার সূত্রে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন; এবং মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না — এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা ‘আতা’ ইবনে আবী মায়মূনার সূত্রে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছেন:

“রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন প্রয়োজন সারার স্থানে প্রবেশ করতেন, তখন আমি এবং আমার সমবয়সী একজন কিশোর একটি পানির চামড়ার থলি ও একটি বর্শাযুক্ত লাঠি নিয়ে যেতাম, অতঃপর তিনি সেই পানি দিয়ে ইস্তিনজা করতেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শৌচকর্মের পর পানি দিয়ে নিজেকে পরিষ্কার করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিঞ্জা

শৌচকর্মের পর গোপনাঙ্গ পরিষ্কার করা।

চামড়ার পানির থলে

পানি বহনের জন্য ব্যবহৃত বহনযোগ্য চামড়ার থলে।

সূচালো লাঠি

নবী ﷺ-এর সঙ্গে থাকা একটি ধারালো-ডগাযুক্ত লাঠি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শৌচকর্মের পর পানি দিয়ে পরিষ্কার করা বৈধ এবং পবিত্রতা অর্জনের উপায়। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে সাহাবিরা বাস্তব কাজে নবী ﷺ-কে সাহায্য করতেন। ফিকহি মাযহাবগুলো ইস্তিঞ্জার জন্য পানিকে স্বীকৃত মাধ্যম হিসেবে গণ্য করে; পাশাপাশি শর্তসাপেক্ষে কঠিন বস্তু দিয়ে পরিষ্কারের বিষয়টিও আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বাইরে গেলে পানি সঙ্গে রাখুন, যাতে শৌচকর্মের পর ভালোভাবে পরিষ্কার হতে পারেন।
  2. শৌচকর্মের সরঞ্জাম পরিষ্কার রাখুন এবং যত্নসহকারে ব্যবহার করুন।
  3. পরিচ্ছন্নতা বজায় রাখতে সহায়ক ব্যবহারিক কাজে অন্যদের সম্মানের সঙ্গে সাহায্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।