তাহারাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 618

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا اللَّعَّانَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا اللَّعَّانَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ فِي ظِلِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব, কুতাইবা এবং ইবনে হুজর—সকলেই ইসমাঈল ইবনে জা‘ফর থেকে; ইবনে আইয়ুব বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল—আমাকে খবর দিয়েছেন আল-আলা, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমরা দুটি অভিশাপকারী বিষয় থেকে বেঁচে থাকো।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! সেই দুটি অভিশাপকারী বিষয় কী?" তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি মানুষের চলার পথে অথবা তাদের ছায়ায় প্রসাব-পায়খানা করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মানুষের মল দিয়ে জনসাধারণের পথ বা বিশ্রামের স্থান নোংরা করা নিষিদ্ধ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুই অভিশাপের কারণ

এমন দুটি কাজ, যার কারণে মানুষেরা ভোগান্তির শিকার হয়ে কাজটি করা ব্যক্তিকে অভিশাপ দেয়।

প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারতে যাওয়া

এখানে মলত্যাগ করাকে বোঝানো হয়েছে।

তাদের ছায়াস্থল

যেসব ছায়াময় স্থানে মানুষ বিশ্রাম নেয় বা আশ্রয় খোঁজে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জনসাধারণের চলাচলের পথ ও বিশ্রামের স্থানে মলত্যাগ করা নিষিদ্ধ, কারণ এতে স্থান নোংরা হয় এবং অন্যদের কষ্ট হয়। মানুষের চলাচল বা অবস্থানের অন্যান্য স্থানও এই সতর্কবার্তার অন্তর্ভুক্ত। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই অন্যদের ক্ষতি ও কষ্ট প্রতিরোধের নীতি স্বীকার করে; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ স্থান ও পরিস্থিতির ওপর নির্ভরশীল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারার জন্য নির্দিষ্ট স্থান ব্যবহার করুন এবং জনসাধারণের পথ পরিষ্কার রাখুন।
  2. বসার বেঞ্চ, পার্ক বা মানুষের বিশ্রামের অন্য কোনো ছায়াময় স্থান নোংরা করবেন না।
  3. নিজের কারণে তৈরি হওয়া আবর্জনা ও অন্যান্য ময়লা পরিষ্কার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।