Sahih Muslim, হাদিস 619
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَتَبِعَهُ غُلاَمٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ هُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ سِدْرَةٍ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدِ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ .
ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, খালিদ থেকে, আতা ইবনে আবী মায়মুনা থেকে, আনাস ইবনে মালিক থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ একটি বাগানে প্রবেশ করলেন এবং তাঁর সাথে একজন কিশোর সেবক অনুসরণ করছিল যার কাছে পানির পাত্র ছিল; সে আমাদের মধ্যে সবার চেয়ে ছোট ছিল। অতঃপর সে সেই পাত্রটি একটি কুল গাছের পাশে রাখল। এরপর রাসূলুল্লাহ ﷺ প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারলেন এবং পানি দ্বারা ইস্তিনজা করে আমাদের কাছে ফিরে এলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারার পর পানি দিয়ে নিজেকে পরিষ্কার করতেন।
শৌচাগার ব্যবহারের পর নাপাকি দূর করা।
পানি বহন করার কলস বা পাত্র।
আরবি পাঠে যে গাছকে ‘সিদর’ বলা হয়েছে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারার পর পানি দিয়ে পরিষ্কার করা বৈধ এবং মুস্তাহাব। বর্ণনাটি আরও দেখায়, আগে থেকেই পানি প্রস্তুত রাখা যায় এবং নবী ﷺ ঘেরা একটি স্থানে নিজের প্রয়োজন সারতেন, যাতে তা আড়ালে থাকে। ফিকহি মাযহাবগুলো নাপাকি দূর করার বৈধ উপায় হিসেবে পানিকে স্বীকৃতি দেয়; সুনির্দিষ্ট বিধান ও অগ্রাধিকারে মাযহাবভেদে পার্থক্য থাকতে পারে।
- শৌচাগার ব্যবহারের পর নাপাকি যত্নসহকারে দূর করুন; যেমন, পানি ব্যবহার করুন।
- ব্যক্তিগত পরিচ্ছন্নতার জন্য পানি লাগতে পারে—এমন বাইরে যাওয়ার সময় যথেষ্ট পানি সঙ্গে নিন।
- ব্যক্তিগত গোপনীয়তা রক্ষা করুন এবং মানুষ যেখানে প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারেন, সেই স্থানগুলো পরিষ্কার রাখুন।
এই সহিহ বর্ণনাটিও শৌচাগার ব্যবহারের পর পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা নিয়ে এবং ইস্তিঞ্জার বিবরণকে আরও পূর্ণ করে।
Sahih Muslim · #618 (Sahih)একই গ্রন্থের এই বর্ণনাটিও প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারার পর পরিচ্ছন্নতা নিয়ে এবং যত্নসহকারে স্বাস্থ্যবিধি মানার গুরুত্বকে সমর্থন করে।
Sahih Muslim · #620 (Sahih)শৌচাগার ব্যবহারের পর পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা নিয়ে একই ধারার এই সহিহ বর্ণনাটি এ চর্চা সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।