তাহারাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 622

Jarir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jarir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ بَالَ جَرِيرٌ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ تَفْعَلُ هَذَا ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانَ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لأَنَّ إِسْلاَمَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আত-তামীমী, ইসহাক ইবনে ইবরাহীম এবং আবু কুরাইব—সকলেই আবু মু‘আবিয়ার সূত্রে; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মু‘আবিয়া ও ওয়াকী‘—এবং এই শব্দচয়ন ইয়াহইয়ার—তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবু মু‘আবিয়া, আল-আ‘মাশের সূত্রে, ইবরাহীমের সূত্রে, হাম্মামের সূত্রে, তিনি বলেন: জারীর প্রস্রাব করলেন, অতঃপর ওযু করলেন এবং তাঁর মোজার ওপর মাসেহ করলেন। তখন তাঁকে বলা হলো: আপনি কি এমনটি করেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে প্রস্রাব করতে, অতঃপর ওযু করতে এবং তাঁর মোজার ওপর মাসেহ করতে দেখেছি। আল-আ‘মাশ বলেন: ইবরাহীম বলেছেন যে, মানুষের নিকট এই হাদীসটি বিশেষভাবে সমাদৃত ছিল, কারণ জারীরের ইসলাম গ্রহণ সূরা আল-মায়িদা নাযিল হওয়ার পরে হয়েছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জারির নিশ্চিত করেন যে, অজুর সময় নবী ﷺ তাঁর খুফের ওপর মাসেহ করতেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

সূরা আল-মায়িদা নাজিল হওয়ার পর জারির ইবন আবদুল্লাহ ইসলাম গ্রহণ করেন। তাই সাহাবিরা তাঁর সাক্ষ্যকে খুফের ওপর মাসেহের বিধান তখনও বহাল থাকার গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ হিসেবে দেখতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজের আগে মুসলিমদের সম্পাদিত ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের প্রক্রিয়া।

খুফ

পায়ের চামড়ার আবরণ, যার ওপর অজুর সময় মাসেহ করা যায়।

মাসেহ

পা ধোয়ার পরিবর্তে পায়ের আবরণের ওপর ভেজা হাত বুলিয়ে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা জারিরের সাক্ষ্যকে এ প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন যে সূরা আল-মায়িদায় অজুর ধোয়ার বিধান আসার ফলে খুফের ওপর মাসেহের বিধান রহিত হয়নি: জারির ওই সূরা নাজিল হওয়ার পর ইসলাম গ্রহণ করেন এবং নবী ﷺ-কে এ কাজ করতে দেখেন। সুন্নি ফিকহি মাযহাবগুলো নির্ধারিত শর্তসাপেক্ষে খুফের ওপর মাসেহের অনুমতি দেয়; তারা প্রয়োজনীয় আবরণ ও মাসেহের সময়সীমাসহ বিভিন্ন বিষয় আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অজুতে এই বিধান প্রয়োগের আগে খুফের ওপর মাসেহের শর্তগুলো জেনে নিন।
  2. ইবাদতের ক্ষেত্রে নবী ﷺ-এর আমলকে পথনির্দেশক হিসেবে গ্রহণ করুন।
  3. মতভেদ হলে নির্ভরযোগ্য আলেমদের কাছে দলিল ও ব্যাখ্যা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।