Sahih Muslim, হাদিস 625
Hudhaifa ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে Abu Wail পর্যন্ত
- 1Yahya ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كَانَ أَبُو مُوسَى يُشَدِّدُ فِي الْبَوْلِ وَيَبُولُ فِي قَارُورَةٍ وَيَقُولُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا أَصَابَ جِلْدَ أَحَدِهِمْ بَوْلٌ قَرَضَهُ بِالْمَقَارِيضِ . فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَوَدِدْتُ أَنَّ صَاحِبَكُمْ لاَ يُشَدِّدُ هَذَا التَّشْدِيدَ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَتَمَاشَى فَأَتَى سُبَاطَةً خَلْفَ حَائِطٍ فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ فَأَشَارَ إِلَىَّ فَجِئْتُ فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ .
ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, জারির আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মানসূরের সূত্রে, তিনি আবূ ওয়ায়েল থেকে বর্ণনা করেন যে, আবূ মূসা (রা.) প্রস্রাবের ব্যাপারে অত্যন্ত কঠোরতা অবলম্বন করতেন; এমনকি তিনি একটি পাত্রে প্রস্রাব করতেন এবং বলতেন: ‘বনী ইসরাঈলের লোকদের কারও চামড়ায় যদি প্রস্রাব লাগত, তবে তারা সেই অংশটি কাঁচি দিয়ে কেটে ফেলত।’ তখন হুযাইফা (রা.) বললেন: ‘আমি আশা করি তোমার সাথী যেন এতটা কঠোরতা না করেন। আমি নিজে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে হাঁটছিলাম, তখন আমরা একটি দেয়ালের পেছনে আবর্জনার স্তূপের কাছে পৌঁছালাম। তিনি ঠিক তোমাদের একজনের মতো দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করলেন। আমি তাঁর থেকে সরে যাওয়ার চেষ্টা করলাম, কিন্তু তিনি আমাকে ইশারা করে ডাকলেন। তখন আমি গিয়ে তাঁর গোড়ালির কাছে দাঁড়ালাম, যতক্ষণ না তিনি প্রস্রাব শেষ করলেন।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ স্পষ্ট করেছেন যে পবিত্রতার জন্য অতিরিক্ত কঠোরতার প্রয়োজন নেই।
যেখানে আবর্জনা জমা করা হতো এমন একটি জায়গা।
অন্য ব্যক্তিকে ব্যক্তিগত পরিসর দেওয়ার জন্য ঘুরে দাঁড়ানো।
ধর্মে নির্ধারিত নয় এমন বাড়তি বিধিনিষেধ আরোপ করা।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে পবিত্রতা গুরুত্বপূর্ণ, তবে অপ্রয়োজনীয় বোঝা চাপানো উচিত নয়। এই পরিস্থিতিতে নবী ﷺ দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করেছিলেন; এতে দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করাকে সর্বদা পছন্দনীয় পদ্ধতি বোঝায় না, বরং স্থান ও পরিস্থিতি অনুকূল হলে তা বৈধ—এ কথা বোঝায়। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব প্রস্রাবের অপবিত্রতা এড়ানো এবং আক্রান্ত স্থান পরিষ্কার করার ওপর গুরুত্ব দেয়; তবে চামড়া কেটে ফেলার ইসরায়েলি প্রথাকে ইসলামী বিধান হিসেবে গ্রহণ করে না।
- প্রস্রাবের অপবিত্রতা যত্নসহকারে পরিষ্কার করুন, তবে পবিত্রতার বিষয়টিকে ভিত্তিহীন ভয় বা বাড়াবাড়ির কারণ হতে দেবেন না।
- অন্যরা শৌচাগারে গেলে তাদের ব্যক্তিগত পরিসর দিন এবং মর্যাদার প্রতি সম্মান দেখান।
- ধর্মীয় বিধান যেভাবে বর্ণিত হয়েছে সেভাবেই পালন করুন; নিজের বা অন্যের ওপর বাড়তি বাধ্যবাধকতা চাপাবেন না।
এই বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে হুযাইফা নবী ﷺ-কে আবর্জনার স্থানের কাছে প্রস্রাব করতে দেখেছিলেন; এটি বিবরণের বাস্তব তাৎপর্যকে সমর্থন করে।
Sahih Muslim · #626 (Sahih)এই বর্ণনাটি একই অধ্যায়ে রয়েছে এবং প্রস্রাবের অপবিত্রতা এড়ানোর নির্দেশনাগুলোকে যথাযথ প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।