তাহারাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 626

Al-Mughira bin Shu'ba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Mughira bin Shu'ba থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ مَكَانَ حِينَ حَتَّى ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ ইবনুল মুহাজির, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-লাইস, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে, তিনি সা‘দ ইবনে ইবরাহীমের সূত্রে, তিনি নাফি‘ ইবনে জুবায়রের সূত্রে, তিনি উরওয়া ইবনুল মুগীরার সূত্রে, তিনি তাঁর পিতা আল-মুগীরা ইবনে শু‘বার সূত্রে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি প্রয়োজন সারতে বাইরে গেলেন। তখন আল-মুগীরা পানিপূর্ণ পাত্র নিয়ে তাঁর সাথে গেলেন। অতঃপর তিনি যখন প্রয়োজন সারা শেষ করলেন, তখন মুগীরা তাঁর ওপর পানি ঢাললেন। এরপর নবী ﷺ অজু করলেন এবং মোজার ওপর মাসেহ করলেন। আর ইবনে রুমহের বর্ণনায় ‘যখন’-এর স্থলে ‘হত্তা’ শব্দটি এসেছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অজু করেছিলেন এবং তাঁর চামড়ার খুফের ওপর মাসেহ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজের আগে সহ বিভিন্ন ক্ষেত্রে মুসলিমদের সম্পাদিত আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের প্রক্রিয়া।

খুফ

চামড়ার মোজা বা হালকা চামড়ার জুতার মতো চামড়ার পায়ের আবরণ।

খুফের ওপর মাসেহ

পা ধোয়ার পরিবর্তে চামড়ার পায়ের আবরণের ওপর ভেজা হাত বুলিয়ে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেছেন যে অজুর সময় খুফের ওপর মাসেহ করা বৈধ, তবে এর শর্তগুলো পূরণ করতে হবে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই আমল স্বীকার করে; তাঁরা খুফ পূর্ণ অজুর পর পরা হয়েছে কি না—এ বিষয়সহ মাসেহের সময়সীমা ও পরিস্থিতি নিয়ে বিধান আলোচনা করেছেন। বর্ণনায় আরও আছে, কেউ নবী ﷺ-এর জন্য পানি প্রস্তুত করে তাঁর গায়ে ঢেলে দিয়েছিল, যা পবিত্রতা অর্জনে সহায়তার দৃষ্টান্ত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খুফের ওপর মাসেহের শর্তগুলো শিখুন এবং এ বিষয়ে নির্ভরযোগ্য ফিকহি নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. অন্য কারও প্রয়োজন হলে তার জন্য পানি প্রস্তুত করুন; বাস্তব সহায়তা ইবাদত সহজ করতে পারে।
  3. নির্ধারিত শরয়ি অবকাশকে গুরুত্ব দিন এবং নিজের পরিস্থিতির জন্য প্রযোজ্য পদ্ধতিতে অজু করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।