সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6262

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে তাঁর বাবা, Abdullah পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahman al‑Qariيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5তাঁর বাবা, Abdullahأَبِيهِ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا كُنَّا نَدْعُو زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ إِلاَّ زَيْدَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَتَّى نَزَلَ الْقُرْآنُ ‏{‏ ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ‏}‏ قَالَ الشَّيْخُ أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ الدُّوَيْرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে আব্দুর রহমান আল-কারী, মূসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলতেন: আমরা যাইদ ইবনে হারিসাকে যাইদ ইবনে মুহাম্মাদ ছাড়া অন্য কোনো নামে ডাকতাম না, এমনকি কুরআনের এই আয়াত নাযিল হওয়া পর্যন্ত: 'তোমরা তাদেরকে তাদের পিতৃপরিচয়ে ডাকো; এটি আল্লাহর নিকট অধিক সুবিচারপূর্ণ।' শায়খ আবু আহমাদ মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা বলেন: আমাদেরকে অবহিত করেছেন আবুল আব্বাস আস-সাররাজ এবং মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আদ-দুওয়াইরী, উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যায়েদ ইবন হারিসাকে তাঁর পিতার নামে পরিচিত করা হতো, মুহাম্মদ ﷺ-এর পুত্র হিসেবে নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যায়েদ ইবন হারিসা

নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি, যিনি ওহি নাজিলের আগে সমাজে যায়েদ ইবন মুহাম্মদ নামে পরিচিত ছিলেন।

তাদের পিতাদের নামে ডাকো

মানুষের বংশপরিচয় তাদের জৈবিক পিতার সঙ্গে যুক্ত করার কোরআনিক নির্দেশ।

আল্লাহর কাছে অধিক ন্যায়সংগত

কারও বংশপরিচয় সঠিকভাবে উল্লেখ করা অধিক ন্যায়সংগত ও স্পষ্ট।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোনো শিশুর দেখাশোনা করা বা তাকে একটি পরিবারে অন্তর্ভুক্ত করা তার জৈবিক বংশপরিচয় বদলে দেয় না। শিশুকে ভালোবাসার সঙ্গে লালন-পালন করা যায়, কিন্তু তাকে অন্য কোনো পিতার সন্তান বলে পরিচয় দেওয়া যায় না। বর্ণনায় যে আয়াতের উল্লেখ আছে, তা হলো কোরআন ৩৩:৫। তাই ফিকহি মাযহাবগুলো লালন-পালন ও অভিভাবকত্বকে বংশপরিচয়ের আইনগত পরিবর্তন থেকে পৃথক করে। আত্মীয়তা, উত্তরাধিকার ও বিবাহসংক্রান্ত বিধান শুধু অন্য একটি পারিবারিক নাম গ্রহণের ফলে নির্ধারিত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কারও পরিচিত বংশপরিচয় সততার সঙ্গে উল্লেখ করুন এবং কোনো শিশুকে অন্য পিতার সন্তান বলে পরিচয় দেবেন না।
  2. শিশুদের ভালোবাসা, নিরাপত্তা ও যত্ন দিন, তাদের বংশপরিচয় গোপন বা পরিবর্তন না করে।
  3. দত্তক গ্রহণ ও পালক-যত্নে লালন-পালনের দায়িত্বকে বংশপরিচয় থেকে পৃথক রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।