Sahih Muslim, হাদিস 64
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، وَعَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ " . قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لأَبِي وَائِلٍ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাক্কার ইবনে রায়্যান এবং আউন ইবনে সালাম, উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে তালহা। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আল-মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আল-মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা; এঁরা সকলে যুবাইদ থেকে, তিনি আবূ ওয়াইল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"কোনো মুসলিমকে গালি দেওয়া ফাসিক্বী (গুরুতর পাপ) এবং তার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা কুফরী।" যুবাইদ বলেন: আমি আবূ ওয়াইলকে জিজ্ঞেস করলাম, আপনি কি আব্দুল্লাহ থেকে সরাসরি শুনেছেন যে তিনি এটি আল্লাহর রাসূল ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তবে শু’বার বর্ণনায় যুবাইদের আবূ ওয়াইলকে প্রশ্ন করার কথাটি নেই।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কোনো মুসলিমকে অপমান করা গুরুতর পাপ; তার বিরুদ্ধে লড়াই করা ঈমানের জন্য বড় হুমকি।
আল্লাহর প্রতি গুরুতর অবাধ্যতা; এখানে এর অর্থ কোনো মুসলিমকে অপমান করা।
অবিশ্বাস। আলেমরা এখানে একে এমন কাজ হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন, যা কুফরের সঙ্গে প্রবলভাবে সাদৃশ্যপূর্ণ; তবে এটি নিজে থেকেই প্রমাণ করে না যে অপরাধী ইসলাম থেকে বেরিয়ে গেছে।
প্রাচীন আলেমরা জোর দিয়ে বলেছেন, কুফর-সংক্রান্ত এই শব্দগুলো কঠোর সতর্কবাণী: অন্যায়ভাবে কোনো মুসলিমের বিরুদ্ধে লড়াই করা বড় পাপ, কিন্তু এর ফলে কেউ স্বয়ংক্রিয়ভাবে অবিশ্বাসী হয়ে যায় না। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব পাপপূর্ণ লড়াই এবং আত্মরক্ষা বা বৈধভাবে আইন প্রয়োগের মতো অনুমোদিত লড়াইয়ের মধ্যে পার্থক্য করে। অপমান করা নিষিদ্ধই থাকে, তা সহিংসতায় না গড়ালেও।
- রাগের বশে কোনো মুসলিমকে অপমান করবেন না; সরে যান এবং শান্ত হলে আবার কথোপকথন শুরু করুন।
- হুমকি বা সহিংসতা ছাড়া বিরোধ মেটান; প্রয়োজনে বিশ্বস্ত মধ্যস্থতাকারীর সাহায্য নিন।
- মতবিরোধ থাকলেও অন্যের সম্মান ও নিরাপত্তা রক্ষা করুন।
এই বর্ণনায় মুসলিমদের পরস্পরের বিরুদ্ধে অস্ত্র নিয়ে লড়াই করার গুরুতর পরিণতি আলোচিত হয়েছে; ফলে এটি এই হাদিসের সতর্কবাণীকে আরও স্পষ্ট করে।
Sahih Muslim · #66 (Sahih)বর্ণনায় অন্যায়ভাবে মুসলিমের রক্তপাতকে গুরুতর বিষয় বলা হয়েছে, যা পারস্পরিক লড়াইয়ের নিষেধাজ্ঞার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)নবী ﷺ শিক্ষা দিয়েছেন, পূর্ণ ঈমানের অর্থ হলো নিজের জন্য যা কামনা করো, ভাইয়ের জন্যও তা কামনা করা; এটি অপমান ও সহিংসতার সম্পূর্ণ বিপরীত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।