সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6311

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ - يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ মা‘ন আর-রাকাশী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াহব — অর্থাৎ ইবনে জারীর — তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: আমি শুনেছি আন-নু‘মান — অর্থাৎ ইবনে রাশিদ — যুহরী থেকে এই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় একই ধরনের শব্দযুক্ত একটি বাণীর জন্য অতিরিক্ত একটি সনদ উল্লেখ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতার মাধ্যমে একটি বাণী বর্ণিত হয়েছে।

এই সনদে অনুরূপ কিছু

বর্ণনাকারী জানান যে বর্ণনাপথ ও বিষয়বস্তু আগে উল্লেখ করা একটি বর্ণনার সঙ্গে মিলে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা কোনো বাণীর বর্ণনা ও শব্দবিন্যাস যথাযথভাবে সংরক্ষণের জন্য একাধিক বর্ণনাপথের তুলনা করেন। একই সনদে অনুরূপ পাঠের উল্লেখ একটি সম্পাদনাগত স্পষ্টীকরণ; এটি নিজে থেকে নতুন কোনো শরয়ি বিধান যোগ করে না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব শুধু কোনো সনদের উল্লেখের ভিত্তিতে নয়, বরং বর্ণনার বিষয়বস্তু ও প্রাসঙ্গিক দলিলসমূহ একত্রে বিবেচনা করে বিধান নির্ধারণ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় জ্ঞান বর্ণনা করার সময় কারা তা বর্ণনা করেছেন, সেদিকে সতর্কভাবে খেয়াল করুন।
  2. একটি বাণীর বিষয়বস্তু এবং যে সনদের মাধ্যমে তা বর্ণিত হয়েছে—এই দুটির পার্থক্য বুঝুন।
  3. একটি শব্দবিন্যাস থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোর তুলনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।