Sahih Muslim, হাদিস 6312
Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَا فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ فَسَارَّهَا فَبَكَتْ ثُمَّ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِفَاطِمَةَ مَا هَذَا الَّذِي سَارَّكِ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَكَيْتِ ثُمَّ سَارَّكِ فَضَحِكْتِ قَالَتْ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي بِمَوْتِهِ فَبَكَيْتُ ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ مَنْ يَتْبَعُهُ مِنْ أَهْلِهِ فَضَحِكْتُ .
মানসূর ইবনে আবী মুযাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম — অর্থাৎ ইবনে সা‘দ — তাঁর পিতার সূত্রে, উরওয়ার সূত্রে এবং আয়েশা (রা.)-এর সূত্রে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। আর যুহায়ের ইবনে হারব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই — তিনি বলেন, ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, উরওয়া ইবনে যুবায়ের তাঁকে জানিয়েছেন যে, আয়েশা (রা.) তাঁকে জানিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁর কন্যা ফাতিমাকে ডাকলেন এবং তাঁকে গোপনে কিছু বললেন, তখন তিনি কেঁদে ফেললেন। এরপর রাসূল ﷺ তাঁকে পুনরায় গোপনে কিছু বললেন, তখন তিনি হেসে দিলেন। আয়েশা (রা.) বলেন, আমি ফাতিমাকে জিজ্ঞেস করলাম, ‘আল্লাহর রাসূল ﷺ তোমাকে গোপনে কী বললেন যে তুমি কাঁদলে, আবার পরে কী বললেন যে তুমি হাসলে?’ তিনি উত্তর দিলেন, ‘তিনি আমাকে গোপনে তাঁর মৃত্যুর সংবাদ দিলেন, তাই আমি কেঁদেছিলাম। এরপর তিনি আমাকে গোপনে এ সুসংবাদ দিলেন যে, তাঁর পরিবারের সদস্যদের মধ্যে আমিই প্রথম তাঁর সাথে মিলিত হবো, তাই আমি হেসেছিলাম।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ-এর আসন্ন মৃত্যুতে ফাতিমা কেঁদেছিলেন এবং তাঁর সঙ্গে পুনর্মিলনের আশায় আনন্দিত হয়েছিলেন।
নবী ﷺ তাঁর শেষ অসুস্থতার সময় কন্যা ফাতিমাকে কাছে ডেকে গোপনে বলেছিলেন যে তিনি ইন্তেকাল করবেন এবং তাঁর পরিবারের মধ্যে ফাতিমাই প্রথম তাঁর পরে তাঁর সঙ্গে মিলিত হবেন।
তিনি অন্যদের শ্রবণের বাইরে তাঁকে গোপনে কিছু বলেছিলেন।
এখানে ফাতিমা নবী ﷺ-এর পরিবারের সদস্যদের বোঝাচ্ছেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে নবী ﷺ-এর কাছে ফাতিমার বিশেষ মর্যাদা ও নৈকট্য বুঝেছেন। তাঁর আসন্ন ইন্তেকালে শোক এবং শিগগিরই তাঁর পরে যাওয়ার আশায় আনন্দ—তাঁর প্রতি গভীর ভালোবাসার পরিচয় দেয়। বর্ণনাটিতে তাঁর নিজের মৃত্যুর বিষয়ে একটি ভবিষ্যদ্বাণী আছে, কিন্তু এটি নিজে থেকেই মানুষের মৃত্যুর ক্রম সম্পর্কে কোনো সাধারণ নিয়ম প্রতিষ্ঠা করে না।
- পরিবারের সদস্যদের আন্তরিক ও ব্যক্তিগত মনোযোগ দিয়ে ভালোবাসা ও যত্ন দেখান।
- শোকের সময় দুঃখ ও আশা—দুটোকেই জায়গা দিন এবং বিশ্বাস ও প্রিয়জনদের সঙ্গে বন্ধনে সান্ত্বনা খুঁজুন।
- ফাতিমা ও নবী ﷺ-এর পরিবারের বিষয়ে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।