সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6326

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ فَكُنَّا حِينًا وَمَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلاَّ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আল-হানযালী এবং মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ বর্ণনা করেছেন — এই শব্দাবলি ইবনে রাফি‘র — ইসহাক বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর ইবনে রাফি‘ বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আদম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবী যাইদা বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আবূ ইসহাকের সূত্রে, আসওয়াদ ইবনে ইয়াজীদের সূত্রে, আবূ মূসা থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন: আমি ও আমার ভাই ইয়েমেন থেকে এলাম। তখন আমরা কিছুদিন পর্যন্ত ইবনে মাস‘ঊদ ও তাঁর মাতাকে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর পরিবারের সদস্য বলেই মনে করতাম; কারণ তারা অত্যধিক পরিমাণে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর গৃহে যাতায়াত করতেন এবং তাঁর সান্নিধ্যে অবস্থান করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন মাসউদ ও তাঁর মা প্রায়ই নবী ﷺ-এর সান্নিধ্যে থাকতেন এবং তাঁদের এমন মনে হতো যেন তাঁরা তাঁর পরিবারের লোক।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইবন মাসউদ

সাহাবি আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ, যিনি জ্ঞান ও নবী ﷺ-এর ঘনিষ্ঠ সান্নিধ্যের জন্য পরিচিত।

রাসুলের পরিবার

নবী ﷺ-এর পরিবার এবং তাঁর গৃহের অন্তর্ভুক্ত ব্যক্তিরা।

নিয়মিত উপস্থিতি

কারও কাছে প্রায়ই থাকা এবং নিয়মিত তাঁর সঙ্গে দেখা করতে যাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা আবু মূসার কথায় ইবন মাসউদ ও তাঁর মায়ের বিশেষ ঘনিষ্ঠতা ও মর্যাদার ইঙ্গিত দেখেন। নবী ﷺ-এর সঙ্গে তাঁদের নিয়মিত মেলামেশা তাঁর সান্নিধ্য পাওয়ার প্রতি তাঁদের গভীর আগ্রহ প্রকাশ করে। বর্ণনাটি আরও শেখায় যে কোনো পর্যবেক্ষকের ধারণা কারও পারিবারিক সম্পর্ক সম্পর্কে আনুষ্ঠানিক ঘোষণার সমান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জ্ঞান ও উত্তম আচরণে উৎসাহ জোগান এমন মানুষের সান্নিধ্য কামনা করুন।
  2. পরিবার এবং যাঁদের কাছ থেকে শেখা যায়, তাঁদের নিয়মিত দেখতে সময় দিন।
  3. কারও নিষ্ঠার মূল্য দিন, তবে ব্যক্তিগত ধারণাকে নিশ্চিত পারিবারিক সম্পর্ক বলে ধরে নেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।