সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6342

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Haddab ibn KhalidMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُبَىٍّ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ أُبَىٌّ يَبْكِي ‏.‏

অনুবাদ

হাদ্দাব ইবনে খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ উবাইকে বললেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমি তোমার কাছে কুরআন তিলাওয়াত করি।" উবাই বললেন: "আল্লাহ কি আপনার কাছে আমার নাম উল্লেখ করেছেন?" তিনি বললেন: "আল্লাহ আমার কাছে তোমার নাম উল্লেখ করেছেন।" তখন উবাই কাঁদতে লাগলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ নবী ﷺ-কে উবাইয়ের কাছে কুরআন তিলাওয়াত করিয়ে তাঁকে সম্মানিত করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তিলাওয়াত করা

কুরআন উচ্চস্বরে পাঠ করা।

উবাই

উবাই ইবন কা‘ব; কুরআন-সম্পর্কিত জ্ঞানের জন্য পরিচিত একজন সাহাবি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে উবাই ইবন কা‘বের বিশেষ সম্মান ও উচ্চ মর্যাদার প্রমাণ পান: আল্লাহ নবী ﷺ-কে তাঁর কাছে কুরআন তিলাওয়াত করতে বলেছিলেন এবং তাঁর নাম উল্লেখ করেছিলেন। উবাইয়ের অশ্রু দেখায়, আনন্দ ও কৃতজ্ঞতা একজন মানুষকে কত গভীরভাবে আবেগাপ্লুত করতে পারে। বর্ণনাটি মনোযোগ দিয়ে কুরআন শোনার এবং সাহাবিদের মর্যাদা স্বীকার করার প্রতিও উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরআন তিলাওয়াতের সময় মনোযোগ দিয়ে শুনুন এবং এর অর্থ নিয়ে ভাবুন।
  2. আল্লাহ আপনাকে বিশেষ কোনো অনুগ্রহ দিলে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
  3. সাহাবিদের মর্যাদা অতিরঞ্জিত না করে তাঁদের জ্ঞান ও গুণাবলির স্বীকৃতি দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।