Sahih Muslim, হাদিস 6352
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn BashsharMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Salim ibn Nuhسَالِمُ بْنُ نُوحٍ
- 3Umar ibn Amirعُمَرُ بْنُ عَامِرٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُكَيْدِرَ، دُومَةِ الْجَنْدَلِ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . حُلَّةً فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালিম ইবনে নূহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে আমির, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, দূমাতুল জান্দালের উকাইদির রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে একটি পোশাক উপহার দিয়েছিলেন। এরপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা উল্লেখ করেছেন, তবে এতে এ কথা উল্লেখ করেননি যে তিনি রেশম পরিধান করতে নিষেধ করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
উকায়দির নবী ﷺ-কে একটি পোশাক উপহার দিয়েছিলেন; এই বর্ণনায় রেশমের নিষেধাজ্ঞার উল্লেখ নেই।
দূমাতুল জানদালের একজন শাসক, যিনি নবী ﷺ-কে একটি পোশাক উপহার দিয়েছিলেন।
বাইরের পোশাক বা চাদর হিসেবে পরা হয় এমন একটি বস্ত্র।
আলেমরা এই বর্ণনাটিকে একটি উপহার দেওয়ার বিবরণ হিসেবে বোঝেন, রেশম বৈধ হওয়া সম্পর্কে বক্তব্য হিসেবে নয়। এখানে রেশমের নিষেধাজ্ঞার অংশটি না থাকা নিষেধাজ্ঞাকে বাতিল করে না; অন্য সহিহ বর্ণনায় রেশম পরার বিষয়টি আলাদাভাবে আলোচিত হয়েছে। ফিকহি মাযহাবগুলো রেশম-সংক্রান্ত বিধান নির্ধারণে সব বর্ণনা বিবেচনা করে, কোনো একটি পাঠভেদে একটি অংশ অনুপস্থিত থাকার ভিত্তিতে নয়।
- পাঠভেদগুলো মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং কোনো পাঠে অনুপস্থিত অংশকে সেই বর্ণনার অন্তর্ভুক্ত বলে উল্লেখ করবেন না।
- সৌজন্যের সঙ্গে উপহার গ্রহণ করুন, তবে তা থেকে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না যে এর সব ধরনের ব্যবহার বৈধ।
- পোশাকের বিধান জানতে একাধিক সহিহ বর্ণনা ও নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা দেখুন।
এই বর্ণনাতেও দূমাতুল জানদালের শাসকের নবী ﷺ-কে পোশাক উপহার দেওয়ার কথা আছে।
Sahih Muslim · #6350 (Sahih)এই বর্ণনাটি উপহার-সংক্রান্ত একই ধারার বিবরণগুলোর অন্তর্ভুক্ত এবং বিভিন্ন পাঠরূপ পাশাপাশি বিবেচনা করতে সহায়তা করে।
Sahih al-Bukhari · #886 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় রেশমি পোশাকের কথা আছে এবং এই পাঠভেদে যে বিষয়টি অনুল্লেখিত, সে সম্পর্কে প্রাসঙ্গিকতা দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।