সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6358

Abu Barzah al-Aslami বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Barzah al-Aslami থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ كِنَانَةَ، بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي مَغْزًى لَهُ فَأَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لأَصْحَابِهِ ‏"‏ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا فَاطْلُبُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَطُلِبَ فِي الْقَتْلَى فَوَجَدُوهُ إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ فَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ قَتَلَ سَبْعَةً ثُمَّ قَتَلُوهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَوَضَعَهُ عَلَى سَاعِدَيْهِ لَيْسَ لَهُ إِلاَّ سَاعِدَا النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَحُفِرَ لَهُ وَوُضِعَ فِي قَبْرِهِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلاً ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে উমর ইবনে সুলাইত বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, কিনানাহ ইবনে নুয়াইম থেকে, আবু বারযাহ থেকে যে, নবী ﷺ এক যুদ্ধে ছিলেন, তখন আল্লাহ তাঁকে বিজয় ও গণিমতের মাল দান করলেন। তিনি তাঁর সাহাবিদের জিজ্ঞেস করলেন:

"তোমাদের মধ্যে কি কেউ নিখোঁজ আছে?" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ, অমুক, অমুক ও অমুক।" তিনি পুনরায় জিজ্ঞেস করলেন: "তোমাদের মধ্যে কি আর কেউ নিখোঁজ আছে?" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ, অমুক, অমুক ও অমুক।" তিনি আবারও জিজ্ঞেস করলেন: "তোমাদের মধ্যে কি আর কেউ নিখোঁজ আছে?" তাঁরা বললেন: "না।" তখন তিনি বললেন: "কিন্তু আমি জুলাইবিবকে খুঁজে পাচ্ছি না, তোমরা তাকে খোঁজো।" তখন শহিদদের মধ্যে তাকে খোঁজা হলো এবং তাকে এমন সাতজন শত্রুর মৃতদেহের পাশে পাওয়া গেল যাদের সে হত্যা করেছিল, এরপর তারা তাকে হত্যা করেছিল। নবী ﷺ সেখানে এসে তার পাশে দাঁড়ালেন এবং বললেন: "সে সাতজনকে হত্যা করেছে, এরপর তারা তাকে হত্যা করেছে। সে আমার এবং আমি তার। সে আমার এবং আমি তার।" বর্ণনাকারী বলেন: নবী ﷺ নিজের দুই বাহুর ওপর তার দেহ তুলে নিলেন; নবী ﷺ ছাড়া আর কেউ তাকে বহন করেনি। অতঃপর তার জন্য কবর খনন করা হলো এবং তাকে কবরে রাখা হলো, তবে গোসলের কোনো উল্লেখ করা হয়নি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ব্যক্তিগতভাবে জুলায়বিবকে খুঁজেছিলেন এবং তাঁর আত্মত্যাগের মর্যাদা দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জুলায়বিব

নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি, যিনি এই যুদ্ধে নিহত হন।

যুদ্ধলব্ধ সম্পদ

যুদ্ধের পর ইসলামী বিধান অনুযায়ী মুসলিম সমাজের প্রাপ্য সম্পদ।

সে আমার, আর আমি তার

বিশেষ ঘনিষ্ঠতা, বন্ধন ও মর্যাদার প্রকাশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন, সাহাবিরা তাঁর নাম না করলেও নবী ﷺ জুলায়বিবকে উপেক্ষা করেননি। তাঁর কথাগুলো নবী ﷺ-এর কাছে জুলায়বিবের উচ্চ মর্যাদা ও ঘনিষ্ঠতার পরিচয় দেয়। এই বর্ণনা জোর দিয়ে বলে যে মানুষের মূল্য খ্যাতি বা সামাজিক অবস্থানের ওপর নির্ভর করে না; বরং আল্লাহর জন্য আন্তরিকতা ও প্রচেষ্টা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। বর্ণনাটিতে তাঁর গোসল করানোর কোনো উল্লেখ নেই বলে, অতিরিক্ত প্রমাণ ছাড়া আলেমরা এ থেকে শহীদদের গোসল সম্পর্কে কোনো সাধারণ বিধান নির্ধারণ করেন না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাঁরা কম মনোযোগ পান, সচেতনভাবে তাঁদের খেয়াল করুন এবং তাঁদের ভালো কাজের প্রশংসা করুন।
  2. খ্যাতি, মর্যাদা বা সম্পদ দিয়ে কারও মূল্য বিচার করবেন না; আন্তরিকতা ও কাজকে গুরুত্ব দিন।
  3. স্বীকৃতির শর্ত না রেখে সাহস ও বিনয়ের সঙ্গে অন্যদের সেবা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।