আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3796

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ تَقُولُ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْجِهَادِ مَا حَيِينَا أَبَدَا فَأَجَابَهُمُ اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ فَأَكْرِمِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, হুমাইদ আত-তাওয়িল থেকে, আমি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুকে বলতে শুনেছি: খন্দকের যুদ্ধের দিন আনসারগণ বলছিলেন,

"আমরা তারাই যারা মুহাম্মাদ ﷺ-এর হাতে জিহাদের জন্য বাইয়াত গ্রহণ করেছি, যতদিন আমরা জীবিত থাকব।" তখন নবী ﷺ তাদের উত্তরে দোয়া করলেন: "হে আল্লাহ! পরকালের জীবন ছাড়া কোনো প্রকৃত জীবন নেই; সুতরাং আপনি আনসার ও মুহাজিরদের সম্মানিত করুন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনসার ও মুহাজিররা তাঁদের বিশ্বস্ততা ও নিষ্ঠার জন্য সম্মানিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার সেই সাহায্যকারীরা, যাঁরা নবী ﷺ ও মুসলমানদের সমর্থন করেছিলেন।

মুহাজির

সেসব মুসলমান, যাঁরা ঈমানের কারণে মক্কা থেকে মদিনায় হিজরত করেছিলেন।

পরকাল

মৃত্যুর পরের চিরস্থায়ী জীবন, যা ক্ষণস্থায়ী দুনিয়ার জীবনের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে আনসার ও মুহাজিরদের মর্যাদা এবং আল্লাহর পথে প্রচেষ্টার অঙ্গীকারে অবিচল থাকার মূল্য উপলব্ধি করেছেন। নবী ﷺ-এর কথাগুলো তাঁদের মনোযোগ পরকালের দিকে ফেরায় এবং উভয় দলকে সম্মানিত করার জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করে। এই সাহাবিদের প্রশংসা পরবর্তী প্রজন্মের জন্য স্বেচ্ছায় যুদ্ধ শুরু করার অনুমতিপত্র নয়; যুদ্ধসংক্রান্ত বিধান ইসলামী ফিকহের আওতাধীন এবং এর নির্দিষ্ট শর্ত রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সৎ অঙ্গীকারে অবিচল থাকুন এবং কাজের মাধ্যমে সেই বিশ্বস্ততা দেখান।
  2. যাঁরা অন্যদের সাহায্যে সময় ও সম্পদ ব্যয় করেন, তাঁদের মর্যাদা দিন।
  3. ক্ষণস্থায়ী লাভের চেয়ে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা বেশি গুরুত্ব দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।