সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6397

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ كُنْتُ رَجُلاً مِسْكِينًا أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ وَكَانَتِ الأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمُ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ فَبَسَطْتُ ثَوْبِي حَتَّى قَضَى حَدِيثَهُ ثُمَّ ضَمَمْتُهُ إِلَىَّ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা এবং যুহাইর ইবনে হারব—সকলেই সুফইয়ান থেকে; যুহাইর বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান ইবনে উয়াইনা, যুহরী থেকে, তিনি আ’রাজ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবূ হুরাইরাহকে বলতে শুনেছি:

“তোমরা মনে করো যে, আবূ হুরাইরাহ রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে অত্যধিক হাদিস বর্ণনা করেন, অথচ আল্লাহই প্রতিশ্রুত স্থল। আমি একজন দরিদ্র ব্যক্তি ছিলাম; কেবল পেট ভরার জন্যই আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর খিদমত করতাম। মুহাজিরগণ বাজারে কেনাবেচায় ব্যস্ত থাকতেন এবং আনসারগণ তাদের সম্পত্তি দেখাশোনায় ব্যস্ত থাকতেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: ‘যে ব্যক্তি তার কাপড় বিছিয়ে দেবে, সে আমার কাছ থেকে যা শুনবে তা আর কখনো ভুলবে না।’ অতঃপর আমি আমার কাপড় বিছিয়ে দিলাম, যতক্ষণ না তিনি তাঁর কথা শেষ করলেন; এরপর আমি তা আমার বুকের সাথে জড়িয়ে ধরলাম। ফলে তিনি যা কিছু বলেছেন, তার কোনো কিছুই আমি আর ভুলিনি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু হুরায়রা রাসুল ﷺ-এর একনিষ্ঠ সেবা ও মনোযোগ দিয়ে শোনার কারণে অনেক কিছু মনে রাখতে পেরেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুহাজিরুন

যেসব সাহাবি মক্কা থেকে মদিনায় হিজরত করেছিলেন।

আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যারা মুহাজিরদের ও রাসুল ﷺ-কে সহায়তা করেছিলেন।

নিজের চাদর বিছানো

আবু হুরায়রা রাসুল ﷺ-এর কাছ থেকে যা শুনতেন তা মনে রাখার প্রতিশ্রুতি লাভের জন্য নিজের পোশাক বিছিয়ে দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আবু হুরায়রার বিপুলসংখ্যক বর্ণনার সঙ্গে রাসুল ﷺ-এর ঘনিষ্ঠ সাহচর্য, তাঁর একনিষ্ঠতা এবং প্রখর স্মৃতিশক্তির সম্পর্ক রয়েছে। হাদিসটি আরও দেখায় যে জ্ঞান অর্জন ও মনোযোগ দিয়ে শোনার জন্য যথেষ্ট প্রচেষ্টা দরকার। লোকেরা তাঁর ব্যাপক জ্ঞান নিয়ে প্রশ্ন তুললে তিনি আল্লাহকে সাক্ষী মেনেছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জ্ঞান অর্জনের জন্য সময় রাখুন: মনোযোগ দিয়ে শেখা ও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় পুনরালোচনার জন্য প্রতিদিন একটি নির্দিষ্ট সময় বেছে নিন।
  2. ব্যস্ততাকে উপকারী জ্ঞান থেকে আপনাকে পুরোপুরি দূরে সরিয়ে রাখতে দেবেন না; কাজ ও যত্নের দায়িত্বের পাশাপাশি শেখার সময় সচেতনভাবে পরিকল্পনা করুন।
  3. যাঁরা জ্ঞান পৌঁছে দেন তাঁদের মর্যাদা দিন এবং তাঁদের অবদান ন্যায় ও সম্মানের সঙ্গে মূল্যায়ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।