সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6399

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَلاَ يُعْجِبُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُسْمِعُنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أُسَبِّحُ فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ كَسَرْدِكُمْ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া আত-তুজীবী, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনুস, ইবনে শিহাব থেকে, যে উরওয়াহ ইবনে যুবায়ের তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে আয়েশা (রা.) বলেছেন:

"আবু হুরায়রাকে দেখে তোমার অবাক লাগে না? তিনি একদিন এসে আমার ঘরের পাশে বসলেন এবং নবী ﷺ-এর হাদিস বর্ণনা করতে লাগলেন যা আমি শুনতে পাচ্ছিলাম, অথচ তখন আমি তাসবিহ পাঠ করছিলাম। কিন্তু আমার তাসবিহ শেষ হওয়ার আগেই তিনি উঠে চলে গেলেন। যদি আমি তাঁকে পেতাম, তবে অবশ্যই তাঁকে এ বিষয়ে সতর্ক করতাম। নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল ﷺ তোমাদের মতো করে দ্রুত ও ধারাবাহিকভাবে হাদিস বর্ণনা করতেন না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা জোর দিয়ে বলেন যে নবী ﷺ শান্তভাবে ও স্পষ্ট করে কথা বলতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাসবিহ

আল্লাহর প্রশংসা করা; প্রায়ই ‘সুবহানাল্লাহ’ বলে তা করা হয়।

একটানা কথা বলা

এত দ্রুত ও পরপর কথা বলা যে শব্দগুলো অনুসরণ করা কঠিন হয়ে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা আয়িশার মন্তব্যকে এ কথার ওপর জোর হিসেবে বোঝেন যে নবী ﷺ স্পষ্ট ও চিন্তাভাবনা করে কথা বলতেন, যাতে তাঁর কথাগুলো ভালোভাবে মনে রাখা যায়। এই বর্ণনা শেখায় যে শান্তভাবে কথা বলা এবং সতর্কতার সঙ্গে বর্ণনা করা মূল্যবান; এটি নিজে থেকে আবু হুরায়রার বর্ণনা প্রত্যাখ্যানের ভিত্তি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শান্তভাবে ও স্পষ্ট করে কথা বলুন, যাতে অন্যরা আপনার কথা ভালোভাবে বুঝতে পারে।
  2. ধর্মীয় জ্ঞান বর্ণনা করার সময় নির্ভুলভাবে প্রকাশ করতে সময় নিন।
  3. একটি মন্তব্যের ভিত্তিতে কোনো বর্ণনাকারীর বিচার করবেন না; সম্পূর্ণ প্রেক্ষাপট ও প্রমাণ যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।