সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6400

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَدْ أَكْثَرَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ وَيَقُولُونَ مَا بَالُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ لاَ يَتَحَدَّثُونَ مِثْلَ أَحَادِيثِهِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ إِخْوَانِي مِنَ الأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمْ عَمَلُ أَرَضِيهِمْ وَإِنَّ إِخْوَانِي مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ وَكُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي فَأَشْهَدُ إِذَا غَابُوا وَأَحْفَظُ إِذَا نَسُوا وَلَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا ‏"‏ أَيُّكُمْ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ فَيَأْخُذُ مِنْ حَدِيثِي هَذَا ثُمَّ يَجْمَعُهُ إِلَى صَدْرِهِ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْسَ شَيْئًا سَمِعَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَبَسَطْتُ بُرْدَةً عَلَىَّ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَدِيثِهِ ثُمَّ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي فَمَا نَسِيتُ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ شَيْئًا حَدَّثَنِي بِهِ وَلَوْلاَ آيَتَانِ أَنْزَلَهُمَا اللَّهُ فِي كِتَابِهِ مَا حَدَّثْتُ شَيْئًا أَبَدًا ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَتَيْنِ ‏.‏

অনুবাদ

ইবনে শিহাব ইবনে মুসাইয়িবের সূত্রে বর্ণনা করেন যে, আবু হুরায়রা (রা.) বলেছেন: লোকেরা বলে যে, আবু হুরায়রা অনেক বেশি হাদিস বর্ণনা করেন, অথচ আল্লাহই হিসাব গ্রহণকারী। তারা আরও বলে: মুহাজির ও আনসারগণ কেন তাঁর মতো হাদিস বর্ণনা করেন না? আমি তোমাদের কাছে এর কারণ ব্যক্ত করছি। আমার আনসার ভাইয়েরা তাদের জমিজমার কাজে ব্যস্ত থাকতেন এবং আমার মুহাজির ভাইয়েরা বাজারে কেনাবেচায় ব্যস্ত থাকতেন। কিন্তু আমি পেটের ক্ষুধা মেটানোর সামান্য ব্যবস্থার বিনিময়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাহচর্যে লেগে থাকতাম। ফলে তারা অনুপস্থিত থাকলে আমি উপস্থিত থাকতাম এবং তারা ভুলে গেলে আমি মুখস্থ রাখতাম। একদিন রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছিলেন:

"তোমাদের মধ্যে কে আছে যে তার কাপড় বিছিয়ে দেবে এবং আমার এই কথাগুলো শুনে তা বুকে জড়িয়ে নেবে? তাহলে সে যা কিছু শুনবে, তা আর কখনো ভুলবে না।" তখন আমি আমার চাদর বিছিয়ে দিলাম এবং তিনি তাঁর কথা শেষ করার পর আমি তা আমার বুকের সাথে জড়িয়ে নিলাম। এরপর থেকে তিনি আমাকে যা কিছু বলেছেন, আমি তার কোনো কিছুই ভুলিনি। যদি আল্লাহ তাঁর কিতাবে দুটি আয়াত নাযিল না করতেন, তবে আমি কখনোই কোনো হাদিস বর্ণনা করতাম না: {নিশ্চয় যারা আমাদের নাযিলকৃত সুস্পষ্ট নিদর্শন ও হিদায়াত গোপন করে}—আয়াত দুটির শেষ পর্যন্ত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু হুরায়রা নবী ﷺ-এর প্রতি তাঁর নিবেদিত থাকার কারণে বহু হাদিস মুখস্থ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে আগত মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।

মুহাজিরুন

যেসব মুসলিম মক্কা থেকে মদিনায় হিজরত করেছিলেন।

কাপড়টি বুকে চেপে ধরা

আবু হুরায়রা নবী ﷺ-এর নির্দেশ অনুসরণ করেছিলেন; তিনি এই কাজকে তাঁর কথাগুলো মুখস্থ করার সঙ্গে সম্পর্কিত করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মনোযোগসহ উপস্থিত থাকা, যত্ন করে শোনা এবং পুনরাবৃত্তির মাধ্যমে জ্ঞান সংরক্ষিত হয়। আবু হুরায়রার বহু বর্ণনার ব্যাখ্যা হলো তাঁর নিবেদন এবং তাঁর বর্ণিত বিশেষ স্মৃতিশক্তি। শেষের কুরআন ২:১৫৯–১৬০-এর উল্লেখ অবতীর্ণ হিদায়াত গোপন না করার দায়িত্বের ওপর জোর দেয়। এটি এমন কোনো নির্দিষ্ট ফিকহি বিধান নয়, যা শুধু চারটি ফিকহি মাজহাবের কোনো একটির জন্য প্রযোজ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশ্বস্ত ধর্মীয় জ্ঞান শেখা ও পুনরাবৃত্তির জন্য প্রতিদিন সময় রাখুন।
  2. জ্ঞান প্রচার করেন এমন মানুষদের মর্যাদা দিন, তাঁদের পরিস্থিতি আপনার থেকে আলাদা হলেও।
  3. যত্নসহকারে জ্ঞান ভাগ করুন এবং উপকৃত হতে পারে এমন মানুষের কাছ থেকে গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা গোপন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।